1 00:01:25,792 --> 00:01:29,792 www.titlovi.com 2 00:01:32,792 --> 00:01:34,259 Bună ziua? 3 00:01:35,495 --> 00:01:37,292 O clipă, vă rog. 4 00:01:38,998 --> 00:01:41,296 - Încă cinci mii. - Ne vedem. 5 00:01:41,401 --> 00:01:45,030 Cineva ar dori să vorbească profesorului Herve Dandieu. 6 00:01:45,138 --> 00:01:46,503 Două perechi de ași. 7 00:01:49,342 --> 00:01:50,707 Da? 8 00:01:52,045 --> 00:01:55,037 Nu, este imposibil la acest moment al zilei, domnișoară. 9 00:01:55,148 --> 00:01:56,843 Dacă ai fi fost client... 10 00:01:56,950 --> 00:01:59,383 Spune-i că e pentru mine. 11 00:01:59,583 --> 00:02:02,017 Da, îi voi spune. 12 00:02:02,122 --> 00:02:03,919 E pentru domnul Decauville-Lachenet. 13 00:02:04,023 --> 00:02:05,422 Deauville-Lachenet? 14 00:02:05,525 --> 00:02:06,890 Nu-l cunosc. 15 00:02:06,993 --> 00:02:10,986 Vă implor, domnule Dandieu. Tatăl meu pare să sufere atât de mult. 16 00:02:11,097 --> 00:02:13,691 Știi cum e să faci au dureri de dinți. 17 00:02:13,800 --> 00:02:16,098 Fă un efort. Fii cuminte. 18 00:02:16,202 --> 00:02:18,261 Oh, foarte bine, vino. 19 00:02:23,042 --> 00:02:24,441 încă 15.000. 20 00:02:25,512 --> 00:02:26,979 Bine. 21 00:02:29,782 --> 00:02:32,046 Tot ce am și ne vedem. 22 00:02:32,152 --> 00:02:33,585 Culoare! 23 00:02:33,686 --> 00:02:35,779 Fecior de curva! M-ai prins! 24 00:02:35,889 --> 00:02:38,414 Hei, stai! Permite-mi! 25 00:02:38,525 --> 00:02:39,924 Cuartă de culoare. 26 00:02:47,066 --> 00:02:49,591 Doar un moment, copii. Mă întorc imediat. 27 00:02:49,702 --> 00:02:50,760 O clipă. 28 00:02:56,509 --> 00:02:58,568 Vrei să intri în biroul meu? 29 00:03:03,016 --> 00:03:04,415 Multumesc. 30 00:03:06,586 --> 00:03:08,349 Deschide gura. 31 00:03:08,454 --> 00:03:10,479 Cred că trebuie să fie o cavitate mare. 32 00:03:10,590 --> 00:03:14,287 Nervul tatălui trebuie să fie afectat ceea ce ar explica. 33 00:03:14,394 --> 00:03:16,624 Te interesează stomatologia? 34 00:03:16,729 --> 00:03:18,162 Da, foarte mult. 35 00:03:18,264 --> 00:03:19,925 Ce spui, Virginie? 36 00:03:20,033 --> 00:03:23,093 Este prima dată când o faci fost la dentist. 37 00:03:23,203 --> 00:03:26,138 Nu e nicio surpriză. Fiica ta are dinți magnifici. 38 00:03:26,239 --> 00:03:27,968 Credeți așa? 39 00:03:28,074 --> 00:03:30,406 Și merg atât de bine cu gura ta. 40 00:03:30,510 --> 00:03:32,478 Și orice altceva, de asemenea. 41 00:03:33,913 --> 00:03:36,711 Ar fi trebuit să vii mult mai devreme, domnule. 42 00:03:36,816 --> 00:03:38,545 Dintele tău este într-o stare atât de proastă. 43 00:03:38,651 --> 00:03:39,982 Nu sta aici, Virginie. 44 00:03:40,086 --> 00:03:42,281 Urăsc când oamenii se uită în gura mea. Pleacă de aici. 45 00:03:42,388 --> 00:03:44,856 Cât despre tine, tânărul meu prieten, Nu am așteptat să fii tratat. 46 00:03:44,958 --> 00:03:47,085 Stomatologul meu este profesorul Godard. 47 00:03:50,496 --> 00:03:52,361 Acest tip de pod nu este făcut mult în zilele noastre. 48 00:03:52,465 --> 00:03:54,660 Ei bine, sunt încântat prin serviciile sale. 49 00:03:54,767 --> 00:03:56,667 Deschide gura. 50 00:03:56,769 --> 00:03:58,600 Oricum, trebuie trage un dinte. 51 00:03:58,705 --> 00:04:00,400 Trage un dinte! nu vreau. 52 00:04:00,506 --> 00:04:02,133 Nu vei simți nimic. Este singura cale. 53 00:04:02,242 --> 00:04:03,869 Îți interzic să atingi ceva. 54 00:04:03,977 --> 00:04:06,377 Tot ce vă cer este să ucizi durerea, până mâine. 55 00:04:06,479 --> 00:04:09,312 Te pot scăpa cu un analgezic. Este usor. 56 00:04:09,649 --> 00:04:12,584 Dacă aș fi în locul tău, tată, Aș avea încredere în doctorul Dandieu. 57 00:04:12,685 --> 00:04:14,550 Se pare că cunosc foarte bine munca lui. 58 00:04:14,654 --> 00:04:16,485 Taci, Virginie. 59 00:04:16,589 --> 00:04:19,080 Cât despre tine, tinere, vreau sa stii... 60 00:04:19,192 --> 00:04:21,752 că fiica mea este logodită unui om pe care îl aprob în totalitate. 61 00:04:21,861 --> 00:04:24,193 Prin urmare, nu există sper pentru tine. 62 00:04:27,934 --> 00:04:30,869 - Ce ai de gând să-mi faci? - O să pregătesc un dressing. 63 00:04:30,970 --> 00:04:32,232 Nu suport burghiul. 64 00:04:32,338 --> 00:04:33,669 Vă asigur că nu va fi dura mult. 65 00:04:33,773 --> 00:04:35,536 Și dacă te miști, Te-aș putea răni grav. 66 00:04:35,642 --> 00:04:37,075 Deschide gura. 67 00:04:40,647 --> 00:04:42,979 E adevărat că ești logodit? 68 00:04:44,450 --> 00:04:45,974 E adevărat. 69 00:04:51,424 --> 00:04:53,722 Doar imaginați-vă. Am avut patru șapte. 70 00:04:53,826 --> 00:04:56,317 Renunt ca un prost. Și acest vagabond îmi arată două perechi! 71 00:04:59,232 --> 00:05:01,860 Ascultă, ceva minunat mi se întâmplă. 72 00:05:01,968 --> 00:05:03,128 Ce? 73 00:05:03,236 --> 00:05:05,033 Tocmai am cunoscut dragostea din viata mea. 74 00:05:05,138 --> 00:05:06,867 - Haide. - Da. 75 00:05:06,973 --> 00:05:08,702 ea este aici în biroul meu. 76 00:05:08,808 --> 00:05:10,969 Ce aventură. 77 00:05:11,077 --> 00:05:14,569 Nu se poate spune că ai avut noroc când ai ales acest dentist. 78 00:05:14,681 --> 00:05:16,945 - Un petrecăreț și un alcoolic. - Deloc! 79 00:05:17,050 --> 00:05:19,314 Nu ai observat? Miroase a alcool. 80 00:05:19,419 --> 00:05:21,910 Pentru a culmea, Nu-mi place fizicul lui. 81 00:05:22,021 --> 00:05:24,080 Arată ca un ucenic măcelar. 82 00:05:24,190 --> 00:05:25,452 Un manipulator de carne de vită. 83 00:05:25,558 --> 00:05:27,856 Da, asta e! Un manipulator de carne de vită. 84 00:05:27,960 --> 00:05:30,258 Ei bine, îl găsesc grozav. 85 00:05:30,363 --> 00:05:31,796 Eşti nebun? 86 00:05:31,898 --> 00:05:34,731 El este exact genul de om de care am nevoie. 87 00:05:51,017 --> 00:05:53,417 Haide, Albert, nu face o astfel de față. 88 00:05:56,089 --> 00:05:58,785 Arata ginerele meu ca un ucenic măcelar. 89 00:05:58,891 --> 00:06:00,688 Și arăți ca o maimuță. 90 00:06:06,632 --> 00:06:09,897 Fă un efort. Măcar felicită-l. 91 00:06:15,641 --> 00:06:18,166 Ei bine, s-a făcut. Corect? 92 00:06:21,414 --> 00:06:24,076 Sper că vei face ea fericită. 93 00:06:25,151 --> 00:06:27,051 Un copil rasfatat! Asta ești tu. 94 00:06:27,153 --> 00:06:28,916 Ești imposibil. 95 00:06:29,021 --> 00:06:31,512 Te amesteci cu tot dar tu nu știi nimic! 96 00:06:31,624 --> 00:06:34,286 Toate acestea pentru că te-ai descurcat pentru a obține o mică diplomă. 97 00:06:34,394 --> 00:06:36,362 Aș fi putut să am și eu unul, daca as fi vrut! 98 00:06:36,462 --> 00:06:39,795 Mergi înainte. Ia examenele si lasa-ma in pace! 99 00:06:39,899 --> 00:06:41,764 Și dacă ești atât de interesat in stomatologie, 100 00:06:41,868 --> 00:06:43,961 spune-i tatălui tău să se înființeze o practică pentru tine. 101 00:06:44,070 --> 00:06:47,005 Așa vei avea pacienții tăi și nu o sa mai ai grija de a mea! 102 00:06:47,106 --> 00:06:49,870 Stomatologia nu m-a interesat niciodată, bietul meu prieten. 103 00:06:49,976 --> 00:06:52,376 În primul rând, este o profesie minoră. 104 00:06:53,780 --> 00:06:55,372 - Ce faci? - Plec. 105 00:06:55,481 --> 00:06:58,245 Nu voi mai sta nici un minut cu un huligan ca tine. 106 00:06:58,351 --> 00:07:01,946 Ascultă Virginie, dacă treci pe lângă această ușă, am trecut. 107 00:07:04,490 --> 00:07:07,721 Călătorie sprâncenată! nu am nevoie o durere în gât ca tine. 108 00:07:07,827 --> 00:07:10,591 Creșterea ta se vede. 109 00:07:10,696 --> 00:07:12,323 tu amestecător! 110 00:07:13,566 --> 00:07:15,090 Dentist prost. 111 00:07:23,342 --> 00:07:25,970 domnule, cina este servită. 112 00:07:26,078 --> 00:07:27,773 Nu voi lua masa. 113 00:07:40,760 --> 00:07:43,320 Vii des aici, doamnă? 114 00:07:43,429 --> 00:07:44,896 Numele meu este Anita. 115 00:07:45,031 --> 00:07:46,862 Vii des aici, Anita? 116 00:07:46,966 --> 00:07:48,092 Foarte des. 117 00:07:48,201 --> 00:07:51,534 Se poate întâlni foarte frumos oameni uneori. 118 00:07:54,674 --> 00:07:56,733 Sunteți căsătorit? 119 00:07:56,843 --> 00:08:00,973 Da, cu o femeie minunată, fantastic. 120 00:08:01,080 --> 00:08:04,572 Mă întreb cum chiar ea a devenit interesat de mine. 121 00:08:04,684 --> 00:08:07,778 De ce nu este cu tine în seara asta? 122 00:08:07,887 --> 00:08:09,320 Ne-am certat. 123 00:08:09,455 --> 00:08:11,787 Un argument prostesc, stii tu. 124 00:08:11,891 --> 00:08:14,325 - Ca toate argumentele. - Exact. 125 00:08:16,429 --> 00:08:18,863 Hai să dansăm. Vă va răzgândi. 126 00:08:27,440 --> 00:08:29,271 Si eu sunt casatorit. 127 00:08:29,375 --> 00:08:31,343 Îți place soțul tău? 128 00:08:31,477 --> 00:08:33,536 Este un eșec și un idiot. 129 00:08:38,351 --> 00:08:40,251 Este uimitor cât de bine tu dansezi. 130 00:08:40,353 --> 00:08:42,617 Sunt profesor de dans. 131 00:08:42,722 --> 00:08:45,452 Studioul de dans Anita Flores, asta sunt eu. 132 00:08:46,692 --> 00:08:49,752 Trebuie să te gândești Sunt un dansator prost. 133 00:08:49,862 --> 00:08:52,296 Ai putea folosi câteva clase. 134 00:08:52,431 --> 00:08:54,365 Ar trebui să vii si ne vedem. 135 00:08:54,500 --> 00:08:56,934 buna seara, domnule Decauville-Lachenet. 136 00:08:57,036 --> 00:08:58,196 - Ce mai faci? - Foarte bine. 137 00:08:58,304 --> 00:08:59,236 Ai masa mea? 138 00:09:01,874 --> 00:09:03,034 Oh, Doamne! 139 00:09:03,142 --> 00:09:04,404 Ce s-a întâmplat? 140 00:09:04,510 --> 00:09:05,602 Socrul meu. 141 00:09:13,352 --> 00:09:15,286 Dacă mă vede cu tine, am terminat. 142 00:09:15,421 --> 00:09:17,719 Nici măcar nu am înșelat niciodată asupra sotiei mele. Doar norocul meu. 143 00:09:17,823 --> 00:09:19,723 Mai ales că nu suntem făcând ceva greșit. 144 00:09:19,825 --> 00:09:22,157 Nu-l cunoști pe socrul meu. Mă urăște. 145 00:09:24,997 --> 00:09:29,093 - Crezi că ne-a văzut? - Nu, te ascund aproape complet. 146 00:09:29,201 --> 00:09:30,327 Haide. 147 00:10:27,326 --> 00:10:29,294 Dă-mi cheile înapoi. 148 00:10:29,428 --> 00:10:33,262 Îi voi da înapoi dacă tu vino la un ultim pahar. 149 00:10:33,366 --> 00:10:35,425 Când ai o idee în minte...! 150 00:10:35,534 --> 00:10:36,796 Nu mai spuneţi. 151 00:10:36,902 --> 00:10:38,028 Bine. 152 00:10:41,007 --> 00:10:44,875 Vin pentru doar cinci minute. te voi fi avertizat. 153 00:10:44,977 --> 00:10:46,877 Cinci minute, promis. 154 00:11:05,164 --> 00:11:08,691 Vă rog să mă scuzați, M-am făcut confortabil. 155 00:11:08,834 --> 00:11:12,167 Ascultă, trebuie să ai somn. Voi alerga. 156 00:11:12,271 --> 00:11:15,069 Deloc. Hai să mai vorbim câteva minute. 157 00:11:17,410 --> 00:11:19,310 Nu mi-e somn deloc. 158 00:11:27,386 --> 00:11:29,354 Miroși foarte bine. 159 00:11:38,297 --> 00:11:39,821 Te simti bine? 160 00:11:41,734 --> 00:11:43,668 Eu însumi mă simt destul de bine. 161 00:12:25,544 --> 00:12:26,943 Dragul meu. 162 00:12:28,481 --> 00:12:29,914 Dragul meu. 163 00:12:34,186 --> 00:12:36,381 Nu iti place de mine? 164 00:12:36,489 --> 00:12:37,581 Da, multe. 165 00:12:39,358 --> 00:12:43,260 Dacă te-aș fi întâlnit acum cateva luni, poate... 166 00:12:43,395 --> 00:12:45,920 După cum ți-am spus, îmi ador soția. 167 00:12:46,065 --> 00:12:49,432 Poate părea o prostie, dar nu am înșelat-o niciodată. 168 00:12:49,535 --> 00:12:52,732 Un soț credincios este foarte emoționant. 169 00:12:52,838 --> 00:12:56,035 Soția ta are încredere în tine, ai încredere în ea. 170 00:12:56,142 --> 00:13:00,476 Dacă ar afla că ai înșelat, mai ales cu cineva ca mine... 171 00:13:00,579 --> 00:13:03,139 nu ar fi la fel, nu? 172 00:13:03,282 --> 00:13:05,079 Poate, nu știu. 173 00:13:05,184 --> 00:13:06,947 Ești căsătorit de mult? 174 00:13:07,052 --> 00:13:08,610 Trei luni. 175 00:13:08,754 --> 00:13:11,416 Pleacă, băiat rău. 176 00:13:14,660 --> 00:13:18,061 Vă mulțumim pentru ospitalitate. 177 00:13:18,197 --> 00:13:21,428 Datorită ție am avut o seara foarte placuta. 178 00:13:21,534 --> 00:13:23,764 - La revedere. - Noapte bună. 179 00:13:38,384 --> 00:13:40,545 Cum sunt pozele? 180 00:13:40,653 --> 00:13:42,917 Câteva dintre ei ar putea fi amuzant. 181 00:13:43,022 --> 00:13:45,889 Cel în care tu l-a alăptat, de exemplu. 182 00:13:45,991 --> 00:13:48,721 Nu ai primit mare lucru în seara asta, micul meu Leon. 183 00:13:48,828 --> 00:13:50,318 Cine este acest tip? 184 00:13:50,462 --> 00:13:52,862 Un proaspăt căsătorit, un dentist. prost. 185 00:13:52,965 --> 00:13:56,833 Cu un socru încărcat. Ar putea fi interesant. 186 00:14:31,770 --> 00:14:34,637 Oh, m-ai speriat. 187 00:14:34,740 --> 00:14:36,332 Unde ai fost? 188 00:14:36,475 --> 00:14:39,808 Și nu-mi spune că ai cheltuit seara cu parintii tai. 189 00:14:39,912 --> 00:14:43,348 - De ce, i-ai sunat? - Nu. 190 00:14:43,482 --> 00:14:46,144 - Cât este ceasul? - 3..30. 191 00:14:46,285 --> 00:14:48,014 E o nebunie. 192 00:14:53,959 --> 00:14:55,984 deci nu vrei să-mi spui unde ai petrecut seara? 193 00:14:56,128 --> 00:14:58,187 Tu ce mai faci? Unde te-ai dus? 194 00:14:58,330 --> 00:14:59,422 Nu am ieșit. 195 00:14:59,565 --> 00:15:02,864 Bietul Herve. Cum trebuie s-au plictisit de el însuși. 196 00:15:02,968 --> 00:15:05,095 Era foarte obraznic cu mica lui sotie. 197 00:15:05,237 --> 00:15:07,000 Nu încerca si schimba subiectul. 198 00:15:07,106 --> 00:15:09,768 ți-am pus o întrebare, asa ca raspunde-mi. 199 00:15:09,909 --> 00:15:12,901 Dacă îți spun unde m-am dus, vei fi furios. 200 00:15:13,045 --> 00:15:16,811 Am fost la clubul sexy. Unde nu m-ai duce. 201 00:15:16,916 --> 00:15:17,974 Ce? 202 00:15:18,117 --> 00:15:21,848 Nu vă puteți imagina strip-teas-urile vulgare! 203 00:15:21,954 --> 00:15:25,515 Și toți cei exagerați bărbați care țipau... era ceva. 204 00:15:25,658 --> 00:15:28,092 Ai îndrăznit să mergi singur într-un asemenea loc! 205 00:15:28,227 --> 00:15:30,855 Ai fi preferat ca merg cu cineva? 206 00:15:34,366 --> 00:15:38,496 esti suparat? Promit niciodată sa ies din nou fara tine. 207 00:15:38,637 --> 00:15:42,129 Vino la culcare. Mi-e îngrozitor de somn. 208 00:15:42,274 --> 00:15:43,434 Este adevărat? 209 00:15:43,575 --> 00:15:45,566 Desigur că nu. Unde te duci acum? 210 00:15:45,711 --> 00:15:47,645 Spre baie, să-mi periez părul. 211 00:15:47,746 --> 00:15:50,044 Este chiar necesar? 212 00:15:51,550 --> 00:15:52,983 Nu. 213 00:15:54,853 --> 00:15:56,377 ma iubesti? 214 00:15:56,522 --> 00:15:57,819 Da. 215 00:15:57,923 --> 00:16:00,357 Sunt singura pe care o iubești? 216 00:16:00,459 --> 00:16:02,393 Tu ești singurul. 217 00:16:02,494 --> 00:16:03,961 Nu ne vom certa din nou. 218 00:16:04,096 --> 00:16:06,291 Niciodată, jur. 219 00:16:17,443 --> 00:16:20,139 Am fost nefericit toată seara, stii tu. 220 00:16:20,279 --> 00:16:21,871 Şi eu. 221 00:16:22,014 --> 00:16:25,677 M-am gândit la tine tot timpul Mă uitam la strip-tease. 222 00:16:25,818 --> 00:16:27,342 Te ador. 223 00:16:33,759 --> 00:16:35,659 ce faci? 224 00:16:35,761 --> 00:16:37,695 Mă uit la tine. 225 00:16:37,796 --> 00:16:39,764 Te găsesc foarte frumos. 226 00:16:41,300 --> 00:16:45,430 Când mă gândesc că toate acestea sunt ale mele... toate ale mele. 227 00:16:47,206 --> 00:16:49,037 Vezi tu, draga mea... 228 00:16:50,976 --> 00:16:55,640 dacă bărbații ar face strip-tease, cu siguranță ai fi o mare vedetă. 229 00:16:56,749 --> 00:16:58,239 Ești proastă, draga mea. 230 00:16:58,384 --> 00:16:59,749 Vino aici, iubirea mea. 231 00:17:00,819 --> 00:17:02,309 E adevărat, știi. 232 00:17:02,454 --> 00:17:05,389 Admirăm mereu corpurile femeilor. 233 00:17:05,491 --> 00:17:08,983 dar găsesc trupuri de bărbați mult mai apetisant. 234 00:17:09,128 --> 00:17:10,789 Tu nu? 235 00:17:10,929 --> 00:17:14,524 Vezi tu, pentru mine, este mai degrabă contrariul. 236 00:17:19,505 --> 00:17:21,370 Este adevărat? 237 00:17:21,473 --> 00:17:23,373 Mă găsești apetisant? 238 00:17:23,475 --> 00:17:25,534 Încă nu ți-ai dat seama de asta? 239 00:17:29,681 --> 00:17:32,309 Este uimitor cum este viața bine facut. 240 00:17:43,729 --> 00:17:46,095 Acolo! Vezi că nu am făcut-o te rănesc. 241 00:17:52,905 --> 00:17:54,463 Aici. 242 00:18:00,646 --> 00:18:02,580 Următoarea persoană. 243 00:18:19,998 --> 00:18:23,934 Verificați următorul pacient. Destul de pin-up! 244 00:18:29,508 --> 00:18:31,874 Bună dimineața, doctore. 245 00:18:31,977 --> 00:18:33,706 Este doamna Vita. 246 00:18:33,846 --> 00:18:35,780 Va fi gata dispozitivul ei? luni? 247 00:18:35,914 --> 00:18:38,644 Da, fă-o să vină. O să am grijă de asta. 248 00:18:41,153 --> 00:18:42,586 Este soția mea. 249 00:18:42,721 --> 00:18:44,120 ea este drăguță. 250 00:18:44,223 --> 00:18:47,090 Evident, ea nu știe am ieșit împreună. 251 00:18:50,095 --> 00:18:53,997 Ascultă, doamnă, sunt flatată ai venit să mă vezi, 252 00:18:54,133 --> 00:18:57,569 dar dacă ai nevoie de un dentist, Pot recomanda unul bun. 253 00:18:57,703 --> 00:19:00,934 Nu va fi necesar. Nu ma doare dintii. 254 00:19:01,073 --> 00:19:03,974 Am venit să arăt tu ceva. 255 00:19:04,076 --> 00:19:06,670 ceva care te va interesa cu siguranta. 256 00:19:23,095 --> 00:19:26,963 Virginie, poți a lua dosarele acestei doamne? 257 00:19:27,065 --> 00:19:28,999 este o pacientă bătrână. 258 00:19:29,134 --> 00:19:30,897 Este doamna...? 259 00:19:31,036 --> 00:19:33,903 doamna Flores. Anita Flores. 260 00:19:42,881 --> 00:19:44,280 târfă! 261 00:19:44,383 --> 00:19:46,817 Dacă crezi că o să mă îndrăgostesc trucurile tale murdare, te înșeli! 262 00:19:46,952 --> 00:19:49,716 Va sfatuiesc sa folositi altul tonul vocii cu mine. 263 00:19:49,855 --> 00:19:54,815 Dacă nu vrei să dau aceste poze frumoase pentru soția ta. 264 00:19:55,928 --> 00:19:57,725 Sau la socrul tău, poate? 265 00:19:59,231 --> 00:20:02,632 sunt sigur domnule Decauville-Lachenet le-ar aprecia foarte mult. 266 00:20:04,236 --> 00:20:07,137 Te astept maine la studioul meu de dans. 267 00:20:07,239 --> 00:20:10,572 Vom găsi că este mai liniștit să discutăm mica noastră afacere. 268 00:20:11,710 --> 00:20:15,510 Vă amintiți, domnule Dandieu, Am promis să-ți dau câteva lecții. 269 00:20:22,120 --> 00:20:25,021 M-am uitat peste tot. Nu gasesc fisierul. 270 00:20:26,358 --> 00:20:29,293 Unde este pacientul tău? a plecat deja? 271 00:20:29,394 --> 00:20:33,125 Da. e un fel de nebună. nici măcar nu o doare dinții. 272 00:20:33,265 --> 00:20:35,199 Nu știu de ce a venit. 273 00:20:35,300 --> 00:20:37,632 Sărmana mea dragă, ar trebui să-ți vezi fața. 274 00:20:37,769 --> 00:20:39,703 E amuzant. 275 00:20:39,805 --> 00:20:40,737 Da? 276 00:20:45,244 --> 00:20:47,371 Ascultă, Virginie. 277 00:20:51,883 --> 00:20:53,976 Aduceți următorul pacient. 278 00:21:07,899 --> 00:21:11,096 Prefer să mor decât să-ți aducă acești bani. 279 00:21:11,236 --> 00:21:12,794 Nu vei primi un ban! 280 00:21:12,938 --> 00:21:15,873 Chiar vrei pentru a crea scandal. 281 00:21:15,974 --> 00:21:18,408 sac de mizerie! Dă-mi înapoi aceste poze. 282 00:21:18,510 --> 00:21:20,501 Dă-le înapoi imediat! Mă auzi? 283 00:21:20,646 --> 00:21:22,841 Unu, doi, mambo. 284 00:21:22,981 --> 00:21:24,778 Nu crezi ar trebui sa intervenim? 285 00:21:24,916 --> 00:21:26,884 Este doar un mic argument. 286 00:21:32,391 --> 00:21:34,416 - Domnule Flores. - Ce este? 287 00:21:34,559 --> 00:21:36,857 Soția ta pare să aibă dificultăți cu clientul ei. 288 00:21:36,995 --> 00:21:38,189 Poate ar trebui să verificăm. 289 00:21:38,330 --> 00:21:41,265 Nu mă amestec niciodată cu soția mea afaceri. Îl poți verifica. 290 00:21:47,773 --> 00:21:49,468 Un ticălos. Dă-mi-le înapoi! 291 00:21:49,608 --> 00:21:50,802 Ce se întâmplă? 292 00:21:50,942 --> 00:21:52,500 Sunt unele probleme cu seful. 293 00:21:52,644 --> 00:21:54,635 Nu le am cu mine, jur. 294 00:21:54,780 --> 00:21:55,872 Pot să ajut, doamnă? 295 00:21:56,014 --> 00:21:58,744 Data viitoare, promit, Chiar te voi lovi. 296 00:22:11,163 --> 00:22:14,929 Știi că nimeni nu are voie în studioul meu când predau. 297 00:22:15,067 --> 00:22:17,262 Da, doamnă, dar ne-am gândit... 298 00:22:17,402 --> 00:22:20,166 Cât despre tine, Daisy, nu e nevoie să fii zelos. 299 00:22:20,305 --> 00:22:22,967 Oricum, vei părăsi studioul la sfarsitul lunii. 300 00:22:28,513 --> 00:22:30,640 Ai avut-o pe doamna Leclerc la 6..00 p.m.? 301 00:22:30,782 --> 00:22:33,250 Nu. A sunat ea să spună ea nu putea veni. 302 00:22:33,385 --> 00:22:34,852 Când a sunat ea? 303 00:22:34,986 --> 00:22:36,453 În jurul orei 5..00 p.m. 304 00:22:36,588 --> 00:22:39,056 Perfect. O vei acuza pentru o lecție. 305 00:22:39,191 --> 00:22:40,886 ea ar trebui au anulat mai devreme. 306 00:22:41,026 --> 00:22:42,357 Foarte bine, doamnă. 307 00:22:45,497 --> 00:22:47,931 Te deranjează asta Tata vine la cină. 308 00:22:48,033 --> 00:22:50,001 Nu, dragă, e în regulă. 309 00:22:51,103 --> 00:22:52,627 Mă iubești? 310 00:22:52,771 --> 00:22:53,760 Da. 311 00:22:53,872 --> 00:22:55,396 Sunt singurul? iubesti? 312 00:22:55,540 --> 00:22:57,064 Da, doar tu. 313 00:22:58,243 --> 00:23:01,679 Este pentru tine, Herve. Sunt Anita Flores. 314 00:23:02,881 --> 00:23:06,681 Anita Flores? Nu-i așa? pacientul tău de zilele trecute? 315 00:23:06,785 --> 00:23:09,618 Da. Voi prelua apelul în biroul meu. 316 00:23:09,755 --> 00:23:12,519 Fii dulce și du-te și păstrează-ți compania tată. Vin. 317 00:23:16,328 --> 00:23:18,057 Bună seara, domnule Dandieu. 318 00:23:26,405 --> 00:23:29,033 Sper că ești în o dispoziție mai bună în seara asta. 319 00:23:29,174 --> 00:23:31,267 Ți-am cerut să nu o faci mai suna-ma acasa. 320 00:23:31,410 --> 00:23:34,902 Exact ce credeam eu. Soțul tău are o amantă. 321 00:23:35,013 --> 00:23:36,537 Nu este adevărat. 322 00:23:40,519 --> 00:23:42,544 te astept la 7:30 mâine. 323 00:23:43,889 --> 00:23:47,518 După orele de dans vom putea vorbi în pace. 324 00:23:47,626 --> 00:23:51,687 devin precaut temperamentul dumneavoastră vulcanic, domnule Dandieu. 325 00:23:53,899 --> 00:23:57,562 ne vedem mâine, domnule Dandieu. Contez pe tine. 326 00:23:59,704 --> 00:24:01,569 Ce crezi? 327 00:24:01,673 --> 00:24:05,006 I-am putea ruga să explice această întâlnire misterioasă. 328 00:24:05,110 --> 00:24:08,477 Aceasta este afacerea mea. O să mă ocup singur. 329 00:24:37,909 --> 00:24:40,241 La revedere, domnule Flores. 330 00:24:40,345 --> 00:24:41,744 Noapte bună. 331 00:24:41,847 --> 00:24:45,476 S-ar putea să întârzii puțin. Mai trebuie să dau o lecție. 332 00:24:48,186 --> 00:24:50,484 Oh, tu ești. Doar o secundă. 333 00:24:50,589 --> 00:24:53,752 ne vedem mai târziu, iubirea mea. Pupici. 334 00:24:53,859 --> 00:24:55,554 Da, te iubesc. 335 00:24:56,795 --> 00:24:59,958 Plec. am vrut știi dacă iei masa acasă. 336 00:25:00,065 --> 00:25:02,465 Nu, voi lua masa afară. 337 00:25:02,567 --> 00:25:04,159 Foarte bine. 338 00:25:04,269 --> 00:25:05,600 Intră. 339 00:25:12,310 --> 00:25:14,301 Oh, tu ești, Daniel. 340 00:25:14,412 --> 00:25:16,573 Pun pariu că ai venit cere bani. 341 00:25:16,681 --> 00:25:19,149 Timpul tău este prost. Aștept pe cineva. 342 00:25:19,251 --> 00:25:22,345 - Ți-ai adus buletinele de lecție de dans? - Da, doamnă. 343 00:25:22,454 --> 00:25:25,116 Aici, atârnă acest semn înainte de a pleca. 344 00:25:25,223 --> 00:25:27,817 SE dorește, FEMEIE PROFESOR DE DANS Contez pe tine. 345 00:25:48,280 --> 00:25:49,941 Hei, ce sa întâmplat? 346 00:25:50,048 --> 00:25:52,073 Nu a vrut ea să plătească orele suplimentare? 347 00:25:52,183 --> 00:25:53,946 Scoateți bani din asta! 348 00:25:54,052 --> 00:25:56,418 Ei bine, voi merge pe din nou ofensiv mâine. 349 00:26:00,859 --> 00:26:03,419 - Nu e tipul de ieri? - Da, acesta este el. 350 00:26:10,802 --> 00:26:13,930 - ar trebui să-l oprim să urce? - Da, haide. 351 00:26:14,039 --> 00:26:15,529 Ce putem face pentru dumneavoastră, domnule? 352 00:26:15,640 --> 00:26:17,471 Am o programare cu Anita Flores. 353 00:26:17,576 --> 00:26:19,203 Foarte bine. Îi voi anunța că ești aici. 354 00:26:21,446 --> 00:26:26,383 Doamnă Flores, există un domn care pretinde că are o întâlnire cu tine. 355 00:26:26,484 --> 00:26:28,543 Bine. Îl voi trimite sus, dar m-am gândit... 356 00:26:28,653 --> 00:26:30,712 Este aceeași persoană care a venit ieri. 357 00:26:32,490 --> 00:26:35,357 Foarte bine, doamnă. 358 00:26:35,460 --> 00:26:37,189 Doamna Flores te așteaptă. 359 00:27:19,904 --> 00:27:22,532 - Ce faci aici? - Ce ești tu? 360 00:27:22,641 --> 00:27:24,768 cu ce faci arma asta? 361 00:27:24,876 --> 00:27:26,707 Unde este amanta ta, Anita Flores? 362 00:27:26,811 --> 00:27:29,177 Biata Anita Flores era niciodată amanta mea, jur. 363 00:27:29,280 --> 00:27:31,475 deci, poti explica ce faci aici? 364 00:27:31,583 --> 00:27:33,414 Am venit la o lecție de dans. 365 00:27:33,518 --> 00:27:36,453 Ai crezut că dansez prost, așa că am vrut să te surprind. 366 00:27:36,554 --> 00:27:39,990 Acesta este un moment prost pentru întrebări. Am destule probleme așa cum sunt. 367 00:27:43,228 --> 00:27:45,162 - Ajutor! Crimă! - Liniște! 368 00:27:45,263 --> 00:27:48,699 Poți să dai cheile Doamna Flores să închidă. 369 00:27:48,800 --> 00:27:49,824 Foarte bine. 370 00:27:51,369 --> 00:27:54,099 Ai ucis-o. 371 00:28:07,285 --> 00:28:09,082 Doamnă Flores, eu plec. 372 00:28:10,155 --> 00:28:11,918 Voi lăsa cheile pe masă. 373 00:28:29,074 --> 00:28:32,305 Noapte bună, doamnă Anita. Nu-ți face probleme. 374 00:28:32,410 --> 00:28:33,741 Ne vedem mâine. 375 00:28:36,715 --> 00:28:38,580 A plecat. Suntem salvați. 376 00:28:38,683 --> 00:28:41,049 Hai sa asteptam cateva minute, apoi vom pleca. 377 00:28:42,387 --> 00:28:45,254 Sunt într-o situație groaznică. 378 00:28:45,356 --> 00:28:47,381 Jur că nu am făcut-o ucide această femeie. 379 00:28:47,492 --> 00:28:49,960 era deja moartă când am intrat. 380 00:28:51,096 --> 00:28:54,395 Am găsit-o la telefon. 381 00:28:54,499 --> 00:28:58,833 trebuie să fi fost ucisă cu câteva secunde înainte să intru. 382 00:28:58,937 --> 00:29:00,768 Nu mă crezi? 383 00:29:02,040 --> 00:29:04,474 Desigur, te cred, draga mea. 384 00:29:04,576 --> 00:29:07,511 Ceea ce nu înțeleg este că am tot privit ușa... 385 00:29:07,612 --> 00:29:11,378 și nimeni altcineva în afară de tine a intrat în studio. 386 00:29:11,483 --> 00:29:13,110 Poate fi o altă ușă. 387 00:29:13,218 --> 00:29:14,810 Du-te și vezi. 388 00:29:34,739 --> 00:29:36,969 Nu există altă ușă. 389 00:29:37,075 --> 00:29:38,770 Trebuie să recunoști este extraordinar. 390 00:29:39,844 --> 00:29:41,937 Nici eu nu înțeleg. 391 00:29:45,683 --> 00:29:51,178 Este misterul dormitorului galben. Nimeni nu a intrat, nimeni nu a ieșit. 392 00:29:51,289 --> 00:29:52,779 Dacă nu... 393 00:29:52,891 --> 00:29:56,019 a ieşit pe fereastră. Este singura explicație. 394 00:29:58,797 --> 00:30:00,958 Nu există fereastră. 395 00:30:03,134 --> 00:30:06,035 De ce te uiți așa la mine? Ți-am spus că nu am ucis-o. 396 00:30:06,137 --> 00:30:09,868 Repede, grăbește-te. Criminalul este încă în casă! 397 00:30:09,974 --> 00:30:11,999 - Ce se întâmplă? - A fost o crimă la Flores. 398 00:30:12,110 --> 00:30:14,544 Da, studioul Flores. 399 00:30:14,646 --> 00:30:18,548 Strada Foire 10, langa parc. 400 00:30:19,617 --> 00:30:21,380 Haide, nu putem rămâne aici. 401 00:30:46,477 --> 00:30:48,206 Acolo, repede. 402 00:31:45,069 --> 00:31:48,004 Cine ar fi putut prevedea asa ceva? 403 00:31:48,106 --> 00:31:51,542 Sunt zdrobită... zdrobită. 404 00:31:51,643 --> 00:31:55,204 - Toate pozele au fost făcute? - Da, inspector. 405 00:31:55,313 --> 00:31:57,781 Bun. Puteți îndepărta corpul. 406 00:32:01,419 --> 00:32:04,445 - La revedere, inspector. - La revedere, doctore. 407 00:32:11,062 --> 00:32:12,996 E în regulă, poți să pleci. 408 00:32:13,097 --> 00:32:15,622 Inspector, au venit niște studenți. ar trebui să-i trimit? 409 00:32:15,733 --> 00:32:17,928 Fă cum vrei. Nu-mi preocupă nimic. 410 00:32:18,036 --> 00:32:19,560 Ce facem? 411 00:32:19,671 --> 00:32:23,004 Personal, mă simt incapabil de a da o lecție astăzi. 412 00:32:23,107 --> 00:32:25,769 Vă puteți imagina că dansați in asemenea conditii? 413 00:32:25,877 --> 00:32:29,472 Dar de când au venit studenții, merge înainte. Curaj! 414 00:32:31,416 --> 00:32:34,476 Domnișoară, trebuie să plec. Am o programare. 415 00:32:34,585 --> 00:32:38,988 Doctorul este ocupat cu un pacient, dar te va vedea imediat. 416 00:32:40,091 --> 00:32:42,855 Spui că nu ai ucis-o. vreau sa te cred. 417 00:32:42,961 --> 00:32:45,088 - Dar totusi. - Tata, te rog! 418 00:32:45,196 --> 00:32:46,823 Are destule necazuri. 419 00:32:46,931 --> 00:32:49,832 Cum te-ai putea obține intr-o astfel de situatie? 420 00:32:49,934 --> 00:32:51,765 N-ar trebui să fi făcut niciodată plecat la acel club de noapte. 421 00:32:51,869 --> 00:32:53,666 Totul e vina mea. 422 00:32:53,771 --> 00:32:57,798 Dacă nu ne-am fi certat, el nu s-ar fi certat am întâlnit această femeie oribilă. 423 00:32:57,909 --> 00:33:00,901 Ești supărat! Ei vor te arestează în orice moment. 424 00:33:01,012 --> 00:33:01,846 Ce vrei să spui? 425 00:33:02,046 --> 00:33:03,707 Descrierea lui Herve este în fiecare hârtie. 426 00:33:03,815 --> 00:33:05,305 - Este imposibil. - Dar desigur. 427 00:33:05,416 --> 00:33:09,978 „Asasinul: un bărbat între 30 și 35 de ani, atletic... 428 00:33:10,088 --> 00:33:12,522 cu ochi albaștri, păr castaniu, un barbat foarte frumos... 429 00:33:12,623 --> 00:33:16,957 purtând un costum gri, a ocolit poliția scăpând peste acoperiș”. 430 00:33:19,330 --> 00:33:21,491 Asta e extraordinar. 431 00:33:21,599 --> 00:33:24,090 - Ce? - Am plecat prin grădină. 432 00:33:24,202 --> 00:33:25,669 Virginie are dreptate. 433 00:33:25,770 --> 00:33:28,967 Cel care a scăpat peste acoperișul trebuie să fie ucigașul. 434 00:33:29,073 --> 00:33:31,701 Ei bine, misterul galbenului dormitorul este rezolvat. 435 00:33:31,809 --> 00:33:35,142 Asasinul a împușcat-o de la orificiul de ventilație din tavan. 436 00:33:35,246 --> 00:33:39,512 Să cred că poliția va merge pe drumul greșit mă îmbolnăvește. 437 00:33:39,617 --> 00:33:41,778 Trebuie neapărat face ceva. 438 00:34:01,139 --> 00:34:04,700 Perfect! Ai primit tangoul. 439 00:34:05,777 --> 00:34:08,109 Acum să vedem celelalte dansuri. 440 00:34:10,214 --> 00:34:11,704 E amuzant, aerisirea asta. 441 00:34:14,152 --> 00:34:15,779 Oh, tu crezi? 442 00:34:15,887 --> 00:34:19,687 Este un aerisire. Există unul în fiecare studio. 443 00:34:22,260 --> 00:34:24,319 Este ușor de curățat? 444 00:34:24,429 --> 00:34:25,987 Pardon? 445 00:34:26,097 --> 00:34:30,363 eu zic... nu trebuie să fie ușor de curățat. 446 00:34:30,468 --> 00:34:32,595 Cum ajungi la ei? 447 00:34:32,703 --> 00:34:36,537 Nu știu. Nu m-am gândit niciodată la asta. 448 00:34:36,641 --> 00:34:40,236 Acest mambo este foarte atrăgător. Studenților le place. 449 00:35:24,655 --> 00:35:26,589 Ai o foarte tehnică specială. 450 00:35:26,691 --> 00:35:27,885 Serios? 451 00:35:34,132 --> 00:35:36,191 Nu știam acel pas. 452 00:35:36,300 --> 00:35:38,825 doar fac orice, stii tu. 453 00:35:41,139 --> 00:35:44,768 Oh, ce păr frumos! astfel de picioare! asa talie! 454 00:35:53,784 --> 00:35:56,810 Doamna asta a venit pentru pozitia profesorului. 455 00:35:56,921 --> 00:35:59,617 Cred că o putem lua pe bază de probă. 456 00:35:59,724 --> 00:36:01,851 Cred că este o idee excelentă. 457 00:36:01,959 --> 00:36:04,052 Cum te numești, domnișoară? 458 00:36:04,162 --> 00:36:05,356 Fernande. 459 00:36:05,463 --> 00:36:07,658 Munca nu te sperie, Fernande? 460 00:36:07,765 --> 00:36:09,824 Oh, nu, dimpotrivă. Îmi place să dansez. 461 00:36:09,934 --> 00:36:12,926 Ei bine, felicitări. Vei avea o mulțime de șanse. 462 00:36:13,037 --> 00:36:14,129 Unu, doi, trei, patru. 463 00:36:14,372 --> 00:36:16,101 Unu, doi, trei, patru. 464 00:36:16,207 --> 00:36:20,610 Nu, unu, doi, trei, patru... împreună. 465 00:36:20,711 --> 00:36:22,303 - Nu o voi primi niciodată. - Da, o vei face. 466 00:36:22,413 --> 00:36:25,177 Unu, doi, trei, patru... 467 00:36:25,283 --> 00:36:27,342 Nu e rău pentru o primă lecție. 468 00:36:31,022 --> 00:36:34,287 Exersează singur în fața oglinzii, Voi fi cu ochii pe tine. 469 00:36:49,273 --> 00:36:50,740 Continuă, continuă. 470 00:36:57,882 --> 00:36:59,782 După tine, inspector. 471 00:37:00,918 --> 00:37:04,581 - Bună dimineața, inspector. - Nu ne lăsa să vă întrerupem, domnișoară. 472 00:37:11,162 --> 00:37:13,392 Am luat toate numele. 473 00:37:13,497 --> 00:37:16,227 Niciunul dintre acești bărbați se potrivesc cu descrierea. 474 00:37:17,301 --> 00:37:19,963 Tipul pe care-l căutăm nu este de la studio. 475 00:37:20,071 --> 00:37:21,936 Nu, probabil că nu, dar... 476 00:37:30,381 --> 00:37:33,248 Cine este această domnișoară? 477 00:37:33,351 --> 00:37:35,148 ea este noua profesoară de dans. 478 00:37:35,253 --> 00:37:37,050 De ce nu am întrebat-o? 479 00:37:37,154 --> 00:37:40,123 a fost angajată azi dimineață. a venit din afara orașului. 480 00:37:42,026 --> 00:37:46,759 Am cerut un birou pe etajul principal. Va fi mai liniștit. 481 00:37:46,864 --> 00:37:48,092 imi pare rau ca te-am deranjat. 482 00:37:48,199 --> 00:37:51,635 Nu m-ai deranjat deloc, inspector. 483 00:37:53,537 --> 00:37:55,129 domnisoara. 484 00:37:57,408 --> 00:38:00,866 Cred că ai marcat un punct, șefu’. Copilul a fost toți ochii pentru tine. 485 00:38:00,978 --> 00:38:03,538 Serios? Nu am observat nimic. 486 00:38:19,997 --> 00:38:22,090 Îmi place be-bop-ul, nu-i așa? 487 00:38:22,199 --> 00:38:23,632 Da, da. 488 00:38:28,606 --> 00:38:31,541 o mai facem? Mai avem 15 minute. 489 00:38:31,642 --> 00:38:34,236 - Nu ești puțin obosit? - Nu, deloc. 490 00:38:34,345 --> 00:38:36,973 Odihnește-te un minut oricum. Mă întorc imediat. 491 00:38:56,767 --> 00:39:00,294 Unde te duci? S-a terminat deja lecția? 492 00:39:00,404 --> 00:39:03,635 Nu, mai există Mai sunt 15 minute. 493 00:39:03,741 --> 00:39:05,868 Apoi întoarce-te în studioul tău. 494 00:39:05,976 --> 00:39:08,410 Nu m-am oprit de azi dimineata. 495 00:39:08,512 --> 00:39:11,845 Ai ora de prânz să te odihnești. Întoarce-te la muncă. 496 00:39:25,996 --> 00:39:27,930 Ah, aici ești. 497 00:39:47,651 --> 00:39:50,381 Pari mai degrabă nervos azi, doctore. 498 00:39:50,488 --> 00:39:52,854 Medicii stomatologi au problemele lor ca toți ceilalți. 499 00:39:52,957 --> 00:39:54,891 E doamnă, domnule. 500 00:39:54,992 --> 00:39:56,425 Mă scuzați? 501 00:39:58,863 --> 00:40:01,331 Bună, Virginie, unde esti? 502 00:40:01,432 --> 00:40:03,627 Sunt la studioul Anitei Flores. 503 00:40:03,734 --> 00:40:05,668 M-am angajat ca profesor. 504 00:40:05,770 --> 00:40:07,863 Asta e o nebunie. Vino acasă imediat! 505 00:40:07,972 --> 00:40:10,566 Te rog, Herve, nu striga asa. 506 00:40:10,674 --> 00:40:12,335 Crezi că e distractiv să fii aici? 507 00:40:12,443 --> 00:40:15,503 Nu m-am oprit din dans toată ziua. Mă omoară picioarele. 508 00:40:15,613 --> 00:40:20,050 Sunt aproape sigur acum că criminalul a tras prin orificiu. 509 00:40:25,156 --> 00:40:26,885 Te sun mai târziu. 510 00:40:30,027 --> 00:40:32,621 Virginie, Virginie! 511 00:40:34,064 --> 00:40:36,464 Nu e de râs, doamnă. 512 00:41:54,278 --> 00:41:55,609 ești tu, șefule? 513 00:41:55,713 --> 00:41:57,510 Da, Joseph, sunt aici. 514 00:41:57,615 --> 00:41:59,446 deci, cum a fost micutul mergi pe acoperiș? 515 00:41:59,550 --> 00:42:01,541 Din păcate, există nimic nou despre asta. 516 00:42:01,652 --> 00:42:05,144 După ce a fost surprins de barman, 517 00:42:05,256 --> 00:42:08,851 ucigașul nostru a ajuns în stradă folosind scara de serviciu alăturată. 518 00:42:11,262 --> 00:42:13,287 Un loc amuzant, nu-i așa? 519 00:42:13,397 --> 00:42:15,592 Barmanul a spus domnul Flores venea aici 520 00:42:15,699 --> 00:42:17,064 să privesc fetele făcând dușuri. 521 00:42:18,669 --> 00:42:22,264 Trebuie să se fi distrat. Sunt o mulțime de drăgălașe aici. 522 00:42:22,373 --> 00:42:23,806 Aici a privit? 523 00:42:23,908 --> 00:42:27,605 Da, dar nu este relevant pentru ancheta noastră. Haide. 524 00:43:46,223 --> 00:43:48,384 - Ai vorbit cu inspectorul? - Nu. 525 00:43:48,492 --> 00:43:51,256 Ar trebui, știi. Cum altfel îl putem găsi? 526 00:43:51,362 --> 00:43:53,057 Și nu vom avea pace până vom face. 527 00:43:53,163 --> 00:43:54,687 Nu, nu. 528 00:43:56,333 --> 00:44:00,064 Dacă vorbesc cu inspectorul, va ști că soția mea m-a sfătuit, 529 00:44:00,170 --> 00:44:02,104 și chiar nu vreau asta. 530 00:44:02,206 --> 00:44:03,798 Am o idee mai bună. Uite. 531 00:44:06,877 --> 00:44:08,708 DL. INSPECTOR MARCHAL O scrisoare anonimă. 532 00:44:08,812 --> 00:44:12,612 Așa va ști inspectorul numele bărbatului după care urmărește. 533 00:44:12,716 --> 00:44:16,516 Este o idee excelentă. Dă-mi-o. 534 00:44:16,620 --> 00:44:18,087 Inspectorul a ieșit la prânz. 535 00:44:18,188 --> 00:44:21,555 O voi pune pe biroul lui. O va avea când se va întoarce. 536 00:44:21,659 --> 00:44:23,320 Ce riscam? 537 00:44:57,461 --> 00:45:01,329 Scuză-mă, inspector. Am preluat biroul tău. 538 00:45:01,432 --> 00:45:05,664 Mi s-a spus că ai fost la prânz. Nu credeam că te vei întoarce atât de curând. 539 00:45:05,769 --> 00:45:06,861 Scuzați-mă. 540 00:45:08,105 --> 00:45:10,005 Știai asta e foarte rau? 541 00:45:10,107 --> 00:45:13,133 - Ce este foarte rău? - Mănânc prea repede. 542 00:45:13,243 --> 00:45:17,179 Știu, dar în profesia noastră, suntem mereu atât de grăbiți. 543 00:45:17,281 --> 00:45:19,841 Sunteți căsătorit, domnule inspector? 544 00:45:19,950 --> 00:45:21,508 Sunt un văduv. 545 00:45:21,618 --> 00:45:23,085 Un văduv? 546 00:45:26,023 --> 00:45:28,514 Ai pierdut ceva, Inspector? 547 00:45:28,625 --> 00:45:30,752 Da, ochelarii mei. 548 00:45:30,861 --> 00:45:33,056 Sunt aproape sigur Le-am lăsat pe acest birou. 549 00:45:33,163 --> 00:45:35,028 Oh, ochelarii tăi... 550 00:45:36,100 --> 00:45:38,068 Aici sunt. 551 00:45:41,105 --> 00:45:44,632 Este uimitor cât de impresionant te uiti cu ochelarii tai. 552 00:45:44,742 --> 00:45:46,642 Te-a schimbat complet. 553 00:45:46,744 --> 00:45:49,508 Te face să arăți mult mai serios. 554 00:45:49,613 --> 00:45:52,912 Vezi tu, dacă te-aș fi întâlnit așa pe stradă, 555 00:45:53,016 --> 00:45:55,211 Nu aș fi ghicit niciodată ce ai facut pentru munca. 556 00:45:55,319 --> 00:45:58,720 Mi-am imaginat inspectori de poliție total diferit. 557 00:45:58,822 --> 00:46:00,084 Mult mai în vârstă, în primul rând, 558 00:46:00,190 --> 00:46:02,852 și mult mai puțin seducătoare. 559 00:46:05,829 --> 00:46:08,297 Mi-ar fi plăcut să fiu un inspector de politie. 560 00:46:08,398 --> 00:46:09,524 Serios? 561 00:46:09,633 --> 00:46:12,500 Știi, am citit multe mistere de crimă, 562 00:46:12,603 --> 00:46:14,833 și mai pot ghici cine este ucigașul. 563 00:46:15,939 --> 00:46:17,804 Intră. 564 00:46:19,576 --> 00:46:21,771 Mai ai nevoie de mine, inspector? Plec. 565 00:46:22,846 --> 00:46:25,644 De fapt, da. Am nevoie de tine mai târziu. 566 00:46:25,749 --> 00:46:29,651 Oh, nu... de când am plecat, plecam pentru a repeta la Blue Fetish. 567 00:46:29,753 --> 00:46:32,244 Vei repeta mai târziu. Nu te voi ține mult. 568 00:46:33,757 --> 00:46:36,021 Ai trimis după mine, inspector? 569 00:46:36,126 --> 00:46:38,856 Da, stai jos. Voi avea grijă de tine imediat. 570 00:46:49,673 --> 00:46:52,870 O să trimit după tine mai târziu. Trebuie să vă rog să părăsiți acest birou acum. 571 00:46:52,976 --> 00:46:54,409 Şi eu? 572 00:46:54,511 --> 00:46:55,603 Şi tu. 573 00:47:01,752 --> 00:47:04,448 deci, domnule Flores, încă în aceeasi stare de spirit? 574 00:47:04,555 --> 00:47:07,422 Ce vrei să spui? Nu înțeleg. 575 00:47:07,524 --> 00:47:10,789 Ai spus azi dimineață că tu nu știa aproape nimic despre... 576 00:47:10,894 --> 00:47:13,863 treburile extracurriculare a sotiei tale. 577 00:47:13,964 --> 00:47:17,024 Probabil că nici tu nu știai era șantajatoare. 578 00:47:17,134 --> 00:47:18,260 Un șantajist? 579 00:47:18,368 --> 00:47:22,168 Este imposibil, inspector. Nu am auzit niciodată despre asta. 580 00:47:26,877 --> 00:47:30,210 Incep sa ma satur cu toți acești polițiști. 581 00:47:30,314 --> 00:47:32,874 Ai observat cât de neplăcut inspectorul a fost cu mine? 582 00:47:32,983 --> 00:47:35,178 Bineînțeles că am observat. 583 00:47:35,285 --> 00:47:36,946 Vrei să știi ceva? 584 00:47:37,054 --> 00:47:39,648 Cred că inspectorul crede tu esti acela. 585 00:47:39,756 --> 00:47:41,121 Criminalul. 586 00:47:41,225 --> 00:47:43,489 Haide. Toată lumea știe cine este criminalul. 587 00:47:43,594 --> 00:47:46,085 Tipul care avea o întâlnire cu ea în noaptea aceea. 588 00:47:46,196 --> 00:47:47,720 Cel care avea veni cu o seară înainte. 589 00:47:47,831 --> 00:47:49,594 Ei bine, acesta este ideea. Nu este el. 590 00:47:51,535 --> 00:47:55,062 Am auzit că este o pistă falsă. 591 00:47:55,172 --> 00:47:57,970 Dar nu-i spune inspectorului ți-am spus. 592 00:47:58,075 --> 00:48:00,270 E incredibil. Ești sigur de asta? 593 00:48:00,377 --> 00:48:01,844 Absolut sigur. 594 00:48:01,945 --> 00:48:04,106 Crede-ma, Sunt într-o poziție bună să știu. 595 00:48:04,214 --> 00:48:05,374 Oh, chiar aşa? 596 00:48:05,482 --> 00:48:07,507 Inspectorul mi-a spus, bine. 597 00:48:07,618 --> 00:48:11,554 Ucigașul a împușcat-o pe Anita orificiul de ventilație din cameră. 598 00:48:12,623 --> 00:48:14,648 Necrezut. 599 00:48:16,560 --> 00:48:19,552 Și crezi că inspectorul mă suspectează? 600 00:48:19,663 --> 00:48:22,223 Nu, în realitate, îi suspectează pe toată lumea. 601 00:48:22,332 --> 00:48:25,859 Tu, domnule Flores, Daisy... 602 00:48:25,969 --> 00:48:27,493 barmanul. 603 00:48:31,775 --> 00:48:35,438 Barmanul, e ridicol... El este cel care a sunat la poliție. 604 00:48:35,545 --> 00:48:37,172 deci, ce dovedeste asta? 605 00:48:37,281 --> 00:48:39,545 de când vă spun, totul este un set-up. 606 00:48:39,650 --> 00:48:42,710 Înțeleg că inspectorul ar putea suspecta Daisy sau domnul Flores. 607 00:48:42,819 --> 00:48:45,253 - Au avut un motiv să o omoare. - Oh, chiar aşa? 608 00:48:45,355 --> 00:48:48,552 Nu știu, de fapt. Bănuiesc. 609 00:48:48,659 --> 00:48:50,149 Dar nu am avut niciunul. 610 00:48:50,260 --> 00:48:51,955 Nu eram iubitul ei sau moștenitorul ei. 611 00:48:54,665 --> 00:48:56,963 În plus, știu de ce inspectorul mă suspectează. 612 00:48:57,067 --> 00:48:58,227 De ce? 613 00:48:58,335 --> 00:49:00,428 Din cauza moralei mele. 614 00:49:00,537 --> 00:49:02,266 Care sunt morala ta? 615 00:49:05,676 --> 00:49:08,042 Și nu-mi spune nu ai observat. 616 00:49:08,145 --> 00:49:10,045 jur, Nu observasem nimic. 617 00:49:10,147 --> 00:49:11,876 Ei bine, așa stau lucrurile. 618 00:49:11,982 --> 00:49:13,279 Nu-mi plac femeile. 619 00:49:13,383 --> 00:49:16,284 - Deloc? - Nu, chiar nu. 620 00:49:16,386 --> 00:49:19,321 Luați-vă, de exemplu. Te găsesc foarte drăguță și prietenoasă. 621 00:49:19,423 --> 00:49:21,391 Dar, nu simt orice dorinta de a te saruta. 622 00:49:23,327 --> 00:49:25,420 Ar trebui să mă forțez. 623 00:49:25,529 --> 00:49:28,123 - Sper că nu ți-am rănit sentimentele? - Deloc. 624 00:49:28,231 --> 00:49:31,132 Pot să înțeleg una nu ar vrea să mă sărute. 625 00:49:31,234 --> 00:49:33,998 Fiecare este liber să facă ca le rog, nu? 626 00:49:34,104 --> 00:49:36,470 Asta nu este opinia inspectorului. Ar fi trebuit să-i vezi fața 627 00:49:36,573 --> 00:49:39,007 când i-am spus că muncesc la Fetișul Albastru. 628 00:49:41,011 --> 00:49:43,571 Ce este asta, Fetișul Albastru? 629 00:49:43,680 --> 00:49:47,138 Un club de noapte foarte prost. Deloc pentru domnișoare. 630 00:49:47,250 --> 00:49:49,445 Ce distractiv trebuie să fie! 631 00:49:49,553 --> 00:49:50,884 Tu ești cel distractiv. 632 00:50:12,876 --> 00:50:14,309 Continuă, continuă. 633 00:50:14,411 --> 00:50:16,242 Nu, nu vreau. 634 00:50:16,346 --> 00:50:18,906 Ar fi o nebunie pură a merge acolo. 635 00:50:19,016 --> 00:50:21,484 Să mergem acasă și așteaptă să se întoarcă Virginie. 636 00:50:21,585 --> 00:50:23,382 iti spun eu, nu ești în niciun pericol. 637 00:50:23,487 --> 00:50:25,079 Nu ai fost niciodată această școală de dans. 638 00:50:25,188 --> 00:50:27,452 Prin urmare, acești oameni nu va sti cine esti. 639 00:50:27,557 --> 00:50:29,821 Tot ce trebuie să faci este ia o lecție. 640 00:50:29,926 --> 00:50:32,451 Dacă crezi că am chef dansez chiar acum... 641 00:50:33,563 --> 00:50:36,930 Ne-ai pus pe fiica mea și pe mine într-o situație imposibilă. 642 00:50:37,034 --> 00:50:41,869 Dacă mi s-a spus că ai ucis-o pe acea femeie, Nu m-ar mira. 643 00:50:41,972 --> 00:50:44,964 Ai fi putut avea decența să mă lase afară din asta. 644 00:50:45,075 --> 00:50:47,270 Cu siguranță am intenționat să, Virginie și cu mine. 645 00:50:47,377 --> 00:50:50,642 Știam dacă avem probleme nu am putut conta pe tine. 646 00:50:58,822 --> 00:51:01,552 Știi că e interzis a parca dublu? 647 00:51:10,333 --> 00:51:12,858 Ai al tău permis de conducere? 648 00:51:23,914 --> 00:51:27,372 Scuzați-mă, domnule Flores, șeful as vrea sa te vad in biroul lui. 649 00:51:27,484 --> 00:51:28,974 Încercați să dansați împreună. 650 00:51:29,086 --> 00:51:32,453 Spune-i inspectorului că nu pot continuă să-mi întrerupi lecțiile. 651 00:51:35,592 --> 00:51:38,891 Nu glumesc? Vin imediat. 652 00:51:38,995 --> 00:51:41,395 Ei bine, asta este. L-a găsit pe omul nostru. 653 00:51:41,498 --> 00:51:43,193 sunt imposibil. 654 00:51:43,300 --> 00:51:45,564 E adevărat. L-au luat la biroul de inspecţie. 655 00:51:45,669 --> 00:51:47,603 De îndată ce îl identificăm, se va termina. 656 00:51:47,704 --> 00:51:50,264 Continuă lecția fără mine. Mă întorc imediat. 657 00:51:54,478 --> 00:51:57,208 Îl vei examina îndeaproape înainte de a răspunde. 658 00:51:57,314 --> 00:51:59,578 iti amintesc că este o crimă. 659 00:51:59,683 --> 00:52:02,743 Acuzațiile tale vor fi extrem de serios pentru el. 660 00:52:04,121 --> 00:52:06,351 Poți să-l aduci, Joseph. 661 00:52:12,028 --> 00:52:15,020 as vrea sa stiu despre ce este vorba, inspector. 662 00:52:15,132 --> 00:52:18,397 Polițiștii m-au luat la Orly. Nu am avut timp să mă schimb. 663 00:52:18,502 --> 00:52:20,629 Poți să-ți scoți pălăria, te rog? 664 00:52:23,874 --> 00:52:26,866 - deci? - Nu, inspector, nu este el. 665 00:52:28,211 --> 00:52:30,236 - Și tu? - Nu, nu este el. 666 00:52:31,815 --> 00:52:34,409 Și dumneavoastră, domnule Flores, nici tu nu-l recunoști? 667 00:52:34,518 --> 00:52:37,316 Nu, inspector. Este prima dată L-am văzut pe acest domn. 668 00:52:39,089 --> 00:52:42,388 Bine. Poți pleca. Nu mai am nevoie de tine. 669 00:52:47,264 --> 00:52:50,199 Nu, tu stai. Am câteva întrebări pentru tine. 670 00:53:01,945 --> 00:53:05,142 Să nu crezi că vei scăpa cu ea atât de ușor. 671 00:53:05,248 --> 00:53:08,149 A nu fi identificat nu este dovedeste ca esti nevinovat. 672 00:53:08,251 --> 00:53:09,240 Departe de asta. 673 00:53:09,352 --> 00:53:11,650 nu înțeleg un lucru pe care îl spui, 674 00:53:11,755 --> 00:53:13,313 dar te găsesc absolut fermecător. 675 00:53:15,926 --> 00:53:17,359 Ce faci aici? 676 00:53:17,460 --> 00:53:19,860 Aș vrea să spun un cuvânt pentru tine, inspector. 677 00:53:19,963 --> 00:53:21,555 Domnul Flores este te caut peste tot. 678 00:53:21,665 --> 00:53:23,792 Se pare că ai părăsit clasa fără să-i spună. 679 00:53:23,900 --> 00:53:25,527 Nu am a încetat să danseze toată dimineața. 680 00:53:25,635 --> 00:53:27,535 Aș vrea să te văd schimba locul cu mine. 681 00:53:27,637 --> 00:53:30,470 Rezistența mea umană are limitele ei. 682 00:53:30,574 --> 00:53:32,508 Foarte bine, așteaptă-mă alaturi. 683 00:53:33,910 --> 00:53:35,639 îmi pare rău că te-am ținut atât de mult. 684 00:53:35,745 --> 00:53:38,179 Dar având în vedere mai degrabă relatie speciala... 685 00:53:45,655 --> 00:53:48,818 Având în vedere specialul tău relația cu victima, 686 00:53:48,925 --> 00:53:51,155 am vrut să vă verificăm alibiul. 687 00:53:51,261 --> 00:53:53,092 Relația mea cu victima? 688 00:53:53,196 --> 00:53:55,323 Am văzut-o pe această femeie de trei ori în viața mea. 689 00:53:55,432 --> 00:53:57,992 Chiar și atunci, este pentru că am fost obligat. 690 00:53:58,101 --> 00:54:01,264 Am găsit-o mereu pe doamna Flores foarte neplăcut. 691 00:54:01,371 --> 00:54:04,465 Asta e parțial de ce te-am chemat. 692 00:54:04,574 --> 00:54:08,169 Noroc că am fost în avionul New York la momentul crimei, 693 00:54:08,278 --> 00:54:10,405 sau probabil ai fi avut m-a arestat. 694 00:54:10,513 --> 00:54:13,676 Nu arestăm oamenii atât de ușor, fii sigur. 695 00:54:17,954 --> 00:54:19,819 La revedere, domnișoară. 696 00:54:21,024 --> 00:54:23,492 Acest mambo este foarte lent. 697 00:54:23,593 --> 00:54:26,357 Pentru un incepator ca tine, va fi mai usor. 698 00:54:31,101 --> 00:54:33,160 Oh, nu, domnule. 699 00:54:33,270 --> 00:54:37,331 Trebuie să te concentrezi puțin dacă vrei să înveți să dansezi. 700 00:54:39,442 --> 00:54:42,468 Chiar se întreabă de ce ai venit la un curs. 701 00:54:42,579 --> 00:54:44,740 Nici măcar nu asculți la instrucțiunile mele. 702 00:54:44,848 --> 00:54:47,612 Atunci vei fi surprins să nu fi făcut niciun progres. 703 00:54:47,717 --> 00:54:49,981 O să facem mamboul din nou. 704 00:54:52,088 --> 00:54:56,491 Greutatea corpului pe un picior... apoi celălalt. 705 00:54:56,593 --> 00:54:59,289 Nu-ți fie frică să exagerezi miscarea soldului. 706 00:54:59,396 --> 00:55:01,591 Putem reduce tonul mai târziu. 707 00:55:03,366 --> 00:55:05,266 Nu, uite. 708 00:55:09,339 --> 00:55:12,968 Ah, in sfarsit! Nici un moment prea devreme. 709 00:55:13,076 --> 00:55:15,044 Sunteți în sfârșit aici, domnișoară. 710 00:55:15,178 --> 00:55:17,772 Credeam că ți-am spus că nu să-ți părăsești studioul. 711 00:55:17,881 --> 00:55:20,145 A trebuit să predau acest domn pentru tine. 712 00:55:20,250 --> 00:55:22,184 Îmi pare rău, domnișoară. 713 00:55:22,319 --> 00:55:24,480 daca vrei, Pot continua lecția. 714 00:55:24,587 --> 00:55:26,145 Dacă nu îl deranjează pe domn. 715 00:55:26,256 --> 00:55:29,657 În acest moment, nu contează dacă schimb profesorii. 716 00:55:29,759 --> 00:55:33,126 Da, aș face-o prefer de fapt să se schimbe. 717 00:55:33,229 --> 00:55:36,630 Ei bine, văd, perfect. Orice vrei, domnule. 718 00:55:36,766 --> 00:55:38,427 Să continuăm, domnule. 719 00:55:39,936 --> 00:55:41,961 Ești nebun să ai vino aici. 720 00:55:42,072 --> 00:55:44,097 E prostia ta soțul care m-a făcut. 721 00:55:44,207 --> 00:55:47,438 Nu știi în ce formă este. El vrea cu siguranță să vii acasă. 722 00:55:47,544 --> 00:55:50,411 Nu plec până nu descopăr cine este ucigașul. 723 00:55:50,513 --> 00:55:53,482 Ce-mi spui este incredibil! 724 00:55:53,583 --> 00:55:57,576 - Doamna aceea s-a întors în studioul ei? - Da, inspector, este. 725 00:55:57,721 --> 00:55:58,881 Este o nebunie! 726 00:55:58,988 --> 00:56:02,082 Nu am spus niciodată despre a soției tale vizitatorul misterios nu a fost ucigașul. 727 00:56:02,192 --> 00:56:05,992 Dar nici nu i-am spus niciodată nimănui pe care îl bănuiam tu sau ceilalți profesori de dans. 728 00:56:06,096 --> 00:56:08,462 Cât despre suspectarea barmanului, este absolut ridicol. 729 00:56:09,899 --> 00:56:12,299 Aș prefera să vă spun, inspector. 730 00:56:12,402 --> 00:56:16,702 Această poveste despre orificiul de ventilație... este surprinzător. 731 00:56:16,806 --> 00:56:19,138 surprinzător, într-adevăr. 732 00:56:25,715 --> 00:56:27,706 Nu este numele soțului tău în această scrisoare. 733 00:56:27,817 --> 00:56:29,148 Ce? 734 00:56:29,252 --> 00:56:31,880 Asasinul este Gerard Lalemand... 59 Avenue of Versailles. 735 00:56:33,556 --> 00:56:35,888 Ce zici de asta? 736 00:56:35,992 --> 00:56:37,857 Crezi că asta domnule Lalemand ar putea fi ucigașul? 737 00:56:40,530 --> 00:56:43,761 Ai putea să intri, domnișoară? Trebuie să vorbesc cu tine. 738 00:56:46,903 --> 00:56:50,134 Pregătește-te pentru asta, inspector. Am o veste mare pentru tine. 739 00:56:50,240 --> 00:56:52,504 De data aceasta, Cred că l-am prins! 740 00:56:52,609 --> 00:56:55,169 Vino aici. Simt că suntem urmăriți. 741 00:57:00,917 --> 00:57:02,441 Ascultă, domnișoară... 742 00:57:12,495 --> 00:57:13,860 Bună ziua. 743 00:57:19,202 --> 00:57:21,363 Ascultă-mă cu atenție, inspector. 744 00:57:21,471 --> 00:57:23,268 Ucigașul este sigur Gerard Lalemand. 745 00:57:23,373 --> 00:57:25,170 Locuiește la 59 Avenue of Versailles. 746 00:57:25,275 --> 00:57:26,606 Ce crezi? 747 00:57:26,709 --> 00:57:30,702 Ascultă, domnișoară, am fost extrem de bine răbdător cu tine, dar acum s-a terminat. 748 00:57:30,847 --> 00:57:33,543 Și am crezut că ești frumos, inspector. 749 00:57:33,650 --> 00:57:36,983 Dacă ar avea sens ceea ce ai spus! Dar tot spui lucruri prostii. 750 00:57:37,086 --> 00:57:38,075 Oh, chiar aşa? 751 00:57:38,221 --> 00:57:42,920 Insisti că ucigașul doamnei Flores a fost nu bărbatul de lângă ea în studio. 752 00:57:43,026 --> 00:57:45,085 Mai exact, inspector. 753 00:57:45,195 --> 00:57:46,787 Ucigașul a tras orificiul de aerisire. 754 00:57:46,896 --> 00:57:48,727 să arăt tu cum a facut? 755 00:57:58,975 --> 00:58:02,069 Văd că ți-a spus și ea versiunea ei despre crimă. 756 00:58:02,178 --> 00:58:04,578 Această domnișoară va ne înnebunește pe toți. 757 00:58:04,681 --> 00:58:07,309 Mă uitam la asta. 758 00:58:07,417 --> 00:58:09,442 Este o altă teorie. 759 00:58:09,586 --> 00:58:12,521 Poate, dar toate testele au dovedit asta împușcătura a fost trasă în gol. 760 00:58:12,622 --> 00:58:14,385 Prin urmare, asasinul trebuia să fie în această cameră. 761 00:58:14,491 --> 00:58:16,789 Ești sigur de asta? 762 00:58:16,893 --> 00:58:19,885 Absolut, domnișoară. Experții noștri nu greșesc niciodată. 763 00:58:20,029 --> 00:58:22,020 deci este misterul a dormitorului galben. 764 00:58:22,165 --> 00:58:23,291 Nu, domnișoară. 765 00:58:23,399 --> 00:58:26,800 Nu există niciun mister al galbenului dormitor în această crimă. 766 00:58:28,705 --> 00:58:31,936 e groaznica. ea vrea să creeze mister unde nu există. 767 00:58:46,756 --> 00:58:49,384 Ah, aici ești! Virginie nu este cu tine? 768 00:58:49,492 --> 00:58:52,928 Nu, doctore. Am așteptat un oră. Ar trebui să merg înaintea acestui domn! 769 00:58:53,062 --> 00:58:55,530 - Este o urgență. - Și pentru mine! 770 00:58:55,665 --> 00:58:57,326 domnule, eu sunt socrul. 771 00:58:57,433 --> 00:58:59,901 Nu-ți datorez nicio explicație! Întoarce-te în sala de așteptare! 772 00:59:00,036 --> 00:59:01,867 - Te sunăm noi! - Ei bine. 773 00:59:01,971 --> 00:59:04,064 Dar unde este Virginie? 774 00:59:04,173 --> 00:59:05,606 e încă la studioul de dans. 775 00:59:05,808 --> 00:59:07,969 ea nu se putea legăna. a vrut să rămână acolo. 776 00:59:08,077 --> 00:59:10,011 Chiar nu te poate întreba pentru orice. 777 00:59:10,146 --> 00:59:11,579 Asta face! 778 00:59:11,681 --> 00:59:14,582 Nu-ți dai seama de riscuri Am luat mergand acolo! 779 00:59:14,684 --> 00:59:17,847 A trebuit să dansez încet și mambos timp de peste o oră. 780 00:59:17,954 --> 00:59:19,319 Un bărbat de vârsta mea! 781 00:59:19,422 --> 00:59:21,390 Sub privirile ascuțite ale inspectorul de politie 782 00:59:21,524 --> 00:59:23,014 care m-a luat drept un bătrân murdar. 783 00:59:23,159 --> 00:59:25,957 Spune-i doctorului că nu voi face niciodată pune din nou piciorul aici! 784 00:59:26,062 --> 00:59:28,223 Aveam o programare la 4:00. 4:00! 785 00:59:28,331 --> 00:59:30,595 Știi cum hotărâtă Virginie este. 786 00:59:30,700 --> 00:59:32,861 ea ar face orice pentru a-ți dovedi nevinovăția. 787 00:59:32,969 --> 00:59:36,632 descoperise un mic dulap, folosit pentru stocarea înregistrărilor. 788 00:59:36,739 --> 00:59:38,570 Dar acest dulap era atât de mic. 789 00:59:38,675 --> 00:59:42,076 Virginie a fost nevoită să recunoască că ucigașul nu se putea ascunde în ea. 790 01:00:10,940 --> 01:00:14,239 ce faci? Lasă-mă în pace! Ajutor! 791 01:00:14,344 --> 01:00:16,403 Ajutor! cineva ajuta! 792 01:00:16,546 --> 01:00:17,979 Lasă-mă! 793 01:00:18,081 --> 01:00:19,480 De ce strigi? 794 01:00:19,582 --> 01:00:22,346 - Nu te-am rănit! - Nu vreau să intru în dulap. 795 01:00:24,320 --> 01:00:26,948 Ești nebună, domnișoară. Uite ce ai facut! 796 01:00:27,056 --> 01:00:29,490 - Ești o poveste urâtă! - a încercat să mă împingă... 797 01:00:29,592 --> 01:00:31,321 O poveste urâtă, asta esti tu! 798 01:00:31,427 --> 01:00:33,987 Ajunge, domnișoară! Am avut-o cu extravaganța ta. 799 01:00:34,130 --> 01:00:36,030 Te-am luat pe bază de probă. Nu a ieșit. 800 01:00:36,132 --> 01:00:38,600 - Ești sigur de asta? - Martorul este pozitiv. 801 01:00:38,735 --> 01:00:41,431 - Interogați-l singur. - Trebuie să se înşele, e imposibil. 802 01:00:41,537 --> 01:00:43,664 Te asigur, șefule, cele două descrieri nu se potrivesc. 803 01:00:43,806 --> 01:00:46,036 Cel care a scăpat de pe acoperiș nu este acelasi... 804 01:00:46,142 --> 01:00:48,110 care a fost văzut la studioul de dans. 805 01:00:48,244 --> 01:00:52,305 În loc să cauți unul, vom căuta doi. Perfect! 806 01:00:52,448 --> 01:00:55,281 Du-te și adu noul profesor de dans pentru mine. 807 01:00:55,385 --> 01:00:57,216 - OMS? Pin-up-ul? - Da, "pin-up" cum spui tu. 808 01:00:57,320 --> 01:00:59,254 Am câteva întrebări pentru ea. 809 01:00:59,389 --> 01:01:01,323 Cred că această domnișoară a luat eu pentru un prost. 810 01:01:01,424 --> 01:01:03,915 Credeți, domnule inspector? e atât de drăguță. 811 01:01:04,060 --> 01:01:05,925 te-a fermecat și ea? 812 01:01:06,029 --> 01:01:08,964 Am vorbit puțin. Nimic mai mult. 813 01:01:09,065 --> 01:01:11,431 Doamna tocmai a plecat, șefule. 814 01:01:11,534 --> 01:01:12,967 Ce? 815 01:01:14,270 --> 01:01:17,171 - ea nu a plecat. Este imposibil. - Am concediat-o. 816 01:01:17,273 --> 01:01:19,605 nu a fost niciodată la locul ei. elevii se plângeau. 817 01:01:19,709 --> 01:01:21,677 Din fericire, nu se poate prea greu să o găsesc. 818 01:01:21,811 --> 01:01:24,177 - Care e numele ei? - Nu ştiu, inspector. 819 01:01:24,280 --> 01:01:26,510 mi-a spus că o cheamă Fernande. Asta e tot ce știu. 820 01:01:26,616 --> 01:01:29,244 Cum poate fi asta? Angajezi oameni fără să le cunoască numele? 821 01:01:29,385 --> 01:01:30,682 Este de neconceput! 822 01:01:30,787 --> 01:01:32,584 Am angajat-o pe bază de probă. 823 01:01:32,689 --> 01:01:34,987 Dacă ar fi fost permanentă, Aș fi întrebat numele ei. 824 01:01:35,091 --> 01:01:36,888 Prenumele pe care ți l-a dat trebuie să fie fals. 825 01:01:36,993 --> 01:01:39,086 ea nu arata ca o Fernande. 826 01:01:39,228 --> 01:01:40,991 Cățeaua mică. ne-a luat bine. 827 01:01:44,634 --> 01:01:46,932 UCIGINUL este GERARD LALEMAND 828 01:01:59,882 --> 01:02:03,147 Aceasta este reședința lui Gerard Lalemand? 829 01:02:03,252 --> 01:02:05,243 Da, acesta este el. 830 01:02:05,388 --> 01:02:09,848 Sun în numele lui Anita Flores. 831 01:02:13,830 --> 01:02:17,288 În numele Anitei Flores. 832 01:02:18,401 --> 01:02:20,198 Da, am auzit. 833 01:02:20,303 --> 01:02:22,464 În numele Anitei Flores. 834 01:02:22,605 --> 01:02:26,871 Am o mare revelație pentru tine referitor la această crimă, domnule Lalemand. 835 01:02:26,976 --> 01:02:29,536 Aș prefera să vedem unul pe altul. 836 01:02:29,679 --> 01:02:31,442 Oricand vrei tu. 837 01:02:31,547 --> 01:02:34,345 Ți-aș spune să vii la mine loc, dar... 838 01:02:34,450 --> 01:02:37,283 Într-o cafenea, am fi mai linistiti. 839 01:02:38,888 --> 01:02:41,118 Mulțumesc, Clemence. 840 01:02:41,224 --> 01:02:44,022 Nu uita să închizi ușa, e destul de ciornă. 841 01:02:44,127 --> 01:02:45,389 Foarte bine, domnule. 842 01:02:46,462 --> 01:02:49,659 Ai vrea să ne întâlnim la Versailles Bar într-o jumătate de oră? 843 01:02:49,766 --> 01:02:51,256 Este aproape de locul tău. 844 01:02:51,400 --> 01:02:53,698 Într-o jumătate de oră? Voi fi acolo. 845 01:02:53,803 --> 01:02:55,862 Spune-mi cum arăți ca sa te pot recunoaste. 846 01:02:56,005 --> 01:03:00,465 Am ochi albaștri, părul meu este alb, 847 01:03:00,610 --> 01:03:02,202 și am un echipaj tăiat. 848 01:03:02,345 --> 01:03:04,643 Bine, cu siguranță o voi face te recunosc. 849 01:03:04,747 --> 01:03:09,241 Să spunem 9:30 fix la Barul Versailles. Ne vedem mai târziu. 850 01:03:09,385 --> 01:03:12,218 iti interzic sa mergi la acea numire. 851 01:03:12,321 --> 01:03:15,313 Ai fi putut să-ți ștergi picioarele. Ai udat totul. 852 01:03:16,893 --> 01:03:19,657 Am un sentiment rău, Virginie. Nu mergeți la acea întâlnire. 853 01:03:19,762 --> 01:03:23,198 Nu risc absolut nimic, jur. La urma urmei, acest om nu mă cunoaște. 854 01:03:23,332 --> 01:03:25,027 Nu, nu ai de gând poartă această rochie. 855 01:03:25,168 --> 01:03:26,430 Da, sunt. 856 01:03:26,536 --> 01:03:29,403 Știu că nu-ți place. Nu contează, îmi place. 857 01:03:29,505 --> 01:03:32,565 Este grotesc, de nepurtat, și indecent dincolo de limite. 858 01:03:32,708 --> 01:03:34,335 Un motiv în plus să-l porți astăzi. 859 01:03:34,477 --> 01:03:36,968 Pentru că îți dorești absolut acest om să-ți vadă pieptul. 860 01:03:37,113 --> 01:03:39,946 În asemenea împrejurări, s-ar putea să nu-l rănească. 861 01:03:40,049 --> 01:03:41,914 Ar trebui să ieși goală în timp ce ești la asta. 862 01:03:42,018 --> 01:03:43,645 Mi-ar plăcea asta. 863 01:03:43,786 --> 01:03:46,619 Când sunt gol, Îmi pierd toate complexele. 864 01:03:46,722 --> 01:03:49,623 Nu poți înțelege asta. Nu ești femeie. 865 01:03:51,327 --> 01:03:54,023 Nu este atât de ușor să fii femeie, stii tu. 866 01:03:54,163 --> 01:03:56,188 Barbatii sunt asa mult mai puternic decât noi. 867 01:03:56,332 --> 01:03:58,926 așa că trebuie să luptăm cu orice mijloace mici avem. 868 01:04:00,269 --> 01:04:03,705 Ai tăi nu sunt atât de mici, știi, dragă. 869 01:04:08,311 --> 01:04:09,903 Ajutați-mă. 870 01:04:44,513 --> 01:04:46,947 Bună ziua, domnule Dandieu? 871 01:04:51,420 --> 01:04:54,355 - Aş vrea să te văd. - Dar? 872 01:04:54,457 --> 01:04:57,017 Am fost un prieten intim de biata Anita. 873 01:04:59,595 --> 01:05:02,723 Erau 500.000 la care urmai dă-i noaptea trecută 874 01:05:02,865 --> 01:05:04,230 pentru a vă recupera pozele. 875 01:05:04,333 --> 01:05:05,698 Nu ai platit. 876 01:05:05,801 --> 01:05:09,965 Ai greșit pentru că acum politia te cauta, 877 01:05:10,106 --> 01:05:12,040 iar preturile vor creste. 878 01:05:12,174 --> 01:05:13,232 Du-te dracului, domnule! 879 01:05:13,376 --> 01:05:15,503 Spune poliției, nu-mi pasă. 880 01:05:15,645 --> 01:05:17,772 Nu eu sunt cel care a ucis Anita Flores! 881 01:05:17,914 --> 01:05:21,315 Dacă aș fi în locul dvs., domnule Dandieu, cred ca... 882 01:05:23,519 --> 01:05:26,750 Haide, micul meu prieten, toate acestea sunt foarte interesante. 883 01:05:32,828 --> 01:05:35,558 Tu ai fost cel de pe acoperiș noaptea crimei. 884 01:05:35,698 --> 01:05:37,325 Nu încerca să ne minți. Te-au văzut martorii. 885 01:05:37,466 --> 01:05:39,024 Nu am ucis-o, jur. 886 01:05:39,168 --> 01:05:40,760 Ai grijă ce ești pe cale să spună. 887 01:05:40,903 --> 01:05:43,701 Mica ta schemă de șantaj te va costa deja destul. 888 01:05:43,806 --> 01:05:46,206 Acela este domnul Dandieu. Nu am făcut nimic. 889 01:05:46,309 --> 01:05:48,539 Cum ești atât de sigur ca e el? 890 01:05:48,678 --> 01:05:50,612 Pentru că am fost acolo. 891 01:05:50,746 --> 01:05:53,271 Știam că Anita se întâlnește cu el la 7:30 pentru a lua banii. 892 01:05:53,416 --> 01:05:56,544 De fiecare dată, ea a încercat să înșele eu ies din comisia mea. 893 01:05:56,686 --> 01:06:01,180 așa că m-am ascuns deasupra studioului ei pentru a vedea schimbul de bani. 894 01:06:01,324 --> 01:06:05,226 Pentru o dată, trebuie să spun, Anita a avut o remiză cu ghinion. 895 01:06:05,361 --> 01:06:07,886 Când am intrat, dentistul o făcuse deja în. 896 01:06:08,030 --> 01:06:09,224 Își curăța arma. 897 01:06:09,365 --> 01:06:11,993 Și nu te-ai gândit să țipi de a face ceva? 898 01:06:12,134 --> 01:06:14,364 Îți spun că a fost mort când am ajuns. 899 01:06:14,503 --> 01:06:16,903 Ce bine ar țipa au facut? 900 01:06:17,006 --> 01:06:19,873 Am înțeles că am greșit ascunzându-se deasupra, 901 01:06:19,976 --> 01:06:21,409 si m-am despartit in graba. 902 01:06:21,544 --> 01:06:24,240 Mai târziu, te-ai gândit să iei avantajul situatiei? 903 01:06:24,380 --> 01:06:26,610 Am vrut doar să iau câteva bani de la el. 904 01:06:26,749 --> 01:06:29,877 În închisoare nu vei avea nevoie. Toate cheltuielile vor fi achitate. 905 01:06:51,240 --> 01:06:54,505 tu esti! Mi-ai dat așa o sperietură. 906 01:06:54,643 --> 01:06:57,077 Scoate-ți ochelarii, oamenii te vor observa. 907 01:06:57,213 --> 01:06:59,477 Am impresia că tipul tău nu mai vine. 908 01:07:02,351 --> 01:07:04,911 Lucrurile merg foarte prost, Virginie. 909 01:07:05,054 --> 01:07:07,181 m-a sunat un tip și vrea să mă acuze. 910 01:07:07,323 --> 01:07:08,415 Este ireal! 911 01:07:08,557 --> 01:07:11,458 așa că am putut să-l impresionez spunându-i să meargă înainte. 912 01:07:11,560 --> 01:07:14,495 Părea să funcționeze. A închis imediat. 913 01:07:14,630 --> 01:07:17,064 Dar totusi, nu ma simt linistit, stii tu. 914 01:07:20,903 --> 01:07:22,962 A fost cineva aici ar trebui să întâlnesc un Lalemand? 915 01:07:25,074 --> 01:07:27,634 Un domnul Lalemand? Da, eu sunt. 916 01:07:27,777 --> 01:07:30,575 Spune acest domn nu va putea veni. 917 01:07:30,713 --> 01:07:33,910 Asta e tot? Nu a lăsat un mesaj? 918 01:07:34,050 --> 01:07:36,610 - Nu, doamnă. - Mulţumesc. 919 01:07:36,752 --> 01:07:39,516 E amuzant, nu-i așa? Eram sigur că nu va veni. 920 01:08:09,351 --> 01:08:12,377 Îmi pare rău că a durat atât de mult să deschidă ușa. 921 01:08:12,521 --> 01:08:15,285 Când sunt singur în apartament, Întotdeauna încui. 922 01:08:15,424 --> 01:08:17,824 Oh, ce portret frumos. 923 01:08:17,927 --> 01:08:22,489 L-am recunoscut imediat. Este al domnului Lalemand, nu? 924 01:08:22,631 --> 01:08:24,258 Da. 925 01:08:24,400 --> 01:08:27,597 L-am servit pe domnul Lalemand de peste 40 de ani, domnișoara. 926 01:08:27,736 --> 01:08:31,228 Aveam o intalnire cu Domnule Lalemand mai devreme, 927 01:08:31,373 --> 01:08:33,534 dar, din pacate, nu putea veni. 928 01:08:33,676 --> 01:08:35,439 De ce te uiți imi place asa? 929 01:08:35,578 --> 01:08:37,773 Pentru ca... 930 01:08:37,913 --> 01:08:40,381 Ce tocmai ai spus este imposibil, domnișoară. 931 01:08:40,516 --> 01:08:42,609 De ce este imposibil? 932 01:08:42,751 --> 01:08:46,517 Pentru că domnule Lalemand este mort, domnișoară. 933 01:08:48,057 --> 01:08:50,617 A fost mort trei ani. 934 01:08:52,995 --> 01:08:55,862 Vă asigur, doamnă, nu înțeleg. 935 01:08:55,998 --> 01:08:58,728 L-am sunat mai devreme să fac o programare. 936 01:08:58,868 --> 01:09:01,496 Trebuie să fi vorbit domnului Gerard. 937 01:09:01,637 --> 01:09:03,935 Domnul Gerard este fiul al bietului om. 938 01:09:04,073 --> 01:09:06,007 Fiul lui? 939 01:09:06,142 --> 01:09:08,508 Atunci de ce mi-a dat descrierea acestui portret? 940 01:09:08,644 --> 01:09:12,512 Așa este domnul Gerard. El nu respecta nimic. 941 01:09:12,648 --> 01:09:14,775 Nici măcar amintirea a tatălui său. 942 01:09:15,951 --> 01:09:19,887 Nu-l cunosc pe domnul Gerard, dar el nu pare să te placă prea mult. 943 01:09:20,022 --> 01:09:21,853 Ar vrea să mă vadă mort. 944 01:09:21,991 --> 01:09:25,722 Știu o mulțime de lucruri. Prea multe lucruri. 945 01:09:25,861 --> 01:09:29,627 Da, mi s-a spus că vrea despart de tine. 946 01:09:29,765 --> 01:09:32,029 Și de când mă uitam pentru un post... 947 01:09:32,168 --> 01:09:33,601 Uită-te în altă parte, crede-mă. 948 01:09:33,702 --> 01:09:35,761 Domnul Gerard este un ticălos. 949 01:09:36,872 --> 01:09:40,808 Acum că este pe cale să devină bogat, el încearcă să scape de mine. 950 01:09:40,943 --> 01:09:42,604 E pe cale să devină bogat? 951 01:09:42,745 --> 01:09:47,478 Va colecta o moștenire de 50 de milioane. Asta e tot ce știu. 952 01:09:48,651 --> 01:09:51,518 Nu va mai avea nevoie să lucreze. 953 01:09:53,289 --> 01:09:55,223 Pentru ceea ce făcea! 954 01:09:55,357 --> 01:09:57,655 Și-a schimbat locul de muncă tot timpul. Și-a schimbat chiar numele. 955 01:09:57,760 --> 01:09:58,988 Serios? 956 01:09:59,128 --> 01:10:04,430 Domnul Gerard a decis odată să intra in teatru. 957 01:10:04,567 --> 01:10:06,694 Domnul Gerard dansează foarte bine, am auzit. 958 01:10:06,835 --> 01:10:12,102 În realitate, toți acei dansează și grupurile de teatru erau scuze... 959 01:10:12,241 --> 01:10:15,699 să se amestece cu băieții de tipul lui. 960 01:10:15,844 --> 01:10:19,143 Băieți cu aceeași morală ca el. 961 01:10:19,281 --> 01:10:21,749 Dacă mă înţelegeţi. 962 01:10:21,884 --> 01:10:22,976 Foarte bine. 963 01:10:23,118 --> 01:10:25,086 As vrea sa stiu daca... 964 01:10:25,221 --> 01:10:27,553 Scuză-mă pentru o secundă. 965 01:10:33,295 --> 01:10:35,229 Da, domnule. 966 01:10:35,331 --> 01:10:39,529 Exact. Tanara domnisoara care ar trebui să mă înlocuiască este aici. 967 01:10:39,668 --> 01:10:43,229 Aș fi preferat să mi se spună direct dacă știu că ți se potrivește mai mult. 968 01:10:44,807 --> 01:10:46,274 Cum e? 969 01:10:46,408 --> 01:10:49,434 Dar... dar această domnișoară mi-a spus... 970 01:10:49,578 --> 01:10:51,978 Nu, domnule, nu. 971 01:10:52,081 --> 01:10:53,946 Da, da. 972 01:10:55,017 --> 01:10:56,541 Pleacă de aici! 973 01:10:56,685 --> 01:10:58,152 M-ai mințit. 974 01:10:58,254 --> 01:11:00,381 Ai încercat să mă faci să vorbesc. Pleacă, nu sunt... 975 01:11:00,522 --> 01:11:03,320 Vă implor, doamnă. E foarte grav. 976 01:11:03,425 --> 01:11:05,450 Este vorba despre crimă a Anitei Flores. 977 01:11:05,594 --> 01:11:09,030 Anita Flores? e moartă? 978 01:11:09,131 --> 01:11:12,567 e moartă! Pleacă de aici! Pleacă de aici! 979 01:11:12,701 --> 01:11:16,637 e moartă! Anita Flores! Pleacă de aici. 980 01:11:26,015 --> 01:11:28,210 Bună ziua, domnule Flores? 981 01:11:28,350 --> 01:11:31,046 As dori niste informatii, este pentru inspectorul Marchal. 982 01:11:31,153 --> 01:11:34,384 - Eu sunt adjunctul. - Da, domnule deputat. 983 01:11:34,490 --> 01:11:37,357 am vrut sa te intreb... 984 01:11:37,459 --> 01:11:39,586 Știi un anume Gerard Lalemand? 985 01:11:43,032 --> 01:11:44,932 Nu, domnule deputat. nu-l cunosc. 986 01:11:46,468 --> 01:11:48,493 Haide, domnule Flores. 987 01:11:48,604 --> 01:11:52,062 Tu și amanta ta Daisy ne-ai trimis o scrisoare anonimă în această după-amiază. 988 01:11:53,509 --> 01:11:55,875 Poliția este bine informată, domnule Flores. 989 01:11:58,881 --> 01:12:02,544 E adevărat, l-am acuzat pe domnul Lalemand. Dar nu l-am cunoscut. 990 01:12:02,651 --> 01:12:05,552 Soția mea mi-a spus despre el de mai multe ori. 991 01:12:05,654 --> 01:12:09,055 Am crezut o vreme că el este ucigașul, dar am gresit. 992 01:12:09,158 --> 01:12:11,251 Am vrut doar să ajut poliția. 993 01:12:12,928 --> 01:12:15,954 Știai asta Gerard Lalemand, dar... 994 01:12:16,065 --> 01:12:19,296 poate să fi lucrat sub alt nume la studioul de dans. 995 01:12:19,401 --> 01:12:22,131 Numele Daniel, de exemplu. 996 01:12:22,237 --> 01:12:23,169 Ce vrei să spui? 997 01:12:23,272 --> 01:12:25,706 Nu poate fi poliția, atenție. 998 01:12:25,808 --> 01:12:27,400 Ce înseamnă asta? 999 01:12:31,213 --> 01:12:32,942 A închis. 1000 01:12:36,985 --> 01:12:38,612 Poliţie. 1001 01:12:38,721 --> 01:12:41,315 Domnule Dandieu, vă rog. 1002 01:12:42,558 --> 01:12:46,050 Nu e nimeni aici. Domnul și doamna sunt plecați. 1003 01:12:54,937 --> 01:12:57,428 Micuța curvă. ne-a prins cu adevărat. 1004 01:13:00,008 --> 01:13:01,942 Ce faci aici? 1005 01:13:03,011 --> 01:13:06,105 Eu sunt socrul a domnului Dandieu. 1006 01:13:06,215 --> 01:13:09,241 Chiar așa? Văd că lucrezi împreună ca o familie. 1007 01:13:09,351 --> 01:13:11,285 Lasă-ne, Mathilde. 1008 01:13:11,387 --> 01:13:14,288 inspector, Mă bucur că ai venit. 1009 01:13:14,390 --> 01:13:16,551 - Serios? - Nu am mai suportat. 1010 01:13:16,658 --> 01:13:18,626 De fapt, hotărâsem vino să te văd. 1011 01:13:18,727 --> 01:13:20,661 Ar fi trebuit, domnule...? 1012 01:13:20,763 --> 01:13:22,924 Deauville-Lachenet, industriaş. 1013 01:13:23,031 --> 01:13:26,125 Taci, ai pus te într-o poziție foarte proastă. 1014 01:14:17,853 --> 01:14:19,787 Un scotch, te rog. 1015 01:14:28,797 --> 01:14:30,731 Multumesc. 1016 01:14:31,800 --> 01:14:33,563 de ce esti aici, doamna Dandieu? 1017 01:14:33,669 --> 01:14:36,638 Nu mă impresionezi, stii tu. 1018 01:14:36,738 --> 01:14:38,763 Ce expresie ai face... 1019 01:14:38,874 --> 01:14:42,139 dacă i-aș spune inspectorului că mi-ai furat azi din poșetă? 1020 01:14:42,244 --> 01:14:47,045 Te implor, nu spune nimic. Sunt casatorita si am trei copii. 1021 01:14:51,119 --> 01:14:53,747 Doamnelor și domnilor, buna seara. 1022 01:14:53,856 --> 01:14:55,255 Bun venit la Blue Fetish. 1023 01:14:58,293 --> 01:15:00,784 Știi un anume Gerard Lalemand? 1024 01:15:00,896 --> 01:15:03,797 Îl cunoști? 1025 01:15:03,899 --> 01:15:05,730 Nu am auzit niciodată acest nume. 1026 01:15:05,834 --> 01:15:07,859 El este ucigașul Anitei Flores. 1027 01:15:07,970 --> 01:15:10,438 Fermecatoarea Danielle. 1028 01:15:14,576 --> 01:15:18,603 Îmi faci capul învârtit 1029 01:15:18,714 --> 01:15:22,343 Caruselul meu, tu ești 1030 01:15:22,451 --> 01:15:24,248 Pentru mine, este întotdeauna o sărbătoare... 1031 01:15:24,353 --> 01:15:26,184 El este, Daniel? 1032 01:15:26,288 --> 01:15:30,190 Da. El face un spectacol de travesti. 1033 01:15:30,292 --> 01:15:33,022 Dacă aș fi să merg în jurul lumii, 1034 01:15:34,396 --> 01:15:37,388 Nu s-ar mai învârti decât aceasta 1035 01:15:38,467 --> 01:15:42,096 Pământul nu este suficient de rotund 1036 01:15:42,204 --> 01:15:45,367 Pentru a mă ameți asa cum faci tu 1037 01:15:48,243 --> 01:15:52,907 Daniel nu este numele lui adevărat. Numele lui este Gerard Lalemand. 1038 01:15:55,651 --> 01:15:57,846 Ce viață avem amândoi 1039 01:15:59,655 --> 01:16:04,354 Când cineva iubește ca noi Am putea schimba planetele 1040 01:16:05,427 --> 01:16:09,488 Atâta timp cât inima mea este aproape de a ta 1041 01:16:09,598 --> 01:16:12,362 Aud muzica carnavalului 1042 01:16:13,435 --> 01:16:16,165 Și pământul nu este responsabil 1043 01:16:21,243 --> 01:16:23,404 Ei bine, Mathilde, inca nu esti in pat? 1044 01:16:23,512 --> 01:16:25,377 Arăți supărat. Ce s-a întâmplat? 1045 01:16:25,480 --> 01:16:27,607 Socrul tău este în sufragerie. 1046 01:16:31,153 --> 01:16:33,815 Scuză-mă, Albert. Nu știam că vii. 1047 01:16:33,922 --> 01:16:37,255 Trebuie să vorbesc cu tine, Herve. Este extrem de important. 1048 01:16:37,359 --> 01:16:39,725 - Unde e Virginie? - La Fetișul Albastru. 1049 01:16:39,828 --> 01:16:41,693 - La Fetișul Albastru? - Corect. 1050 01:16:41,797 --> 01:16:44,163 Pe măsură ce a aflat că un Gerard Lalemand nu-i plăceau femeile, 1051 01:16:44,266 --> 01:16:46,200 a concluzionat ea că trebuie să aibă a ucis-o pe Anita Flores. 1052 01:16:46,301 --> 01:16:48,326 Te rog, nu încerca să înțelegi. 1053 01:16:48,437 --> 01:16:50,405 spune, Albert, nu arati bine. 1054 01:16:50,505 --> 01:16:52,803 Uită de toate acestea și du-te la culcare. 1055 01:16:52,908 --> 01:16:56,366 Am vești foarte proaste pentru tine. 1056 01:16:56,478 --> 01:16:59,470 Haide, sunt imun la asta. 1057 01:16:59,581 --> 01:17:01,173 Iată-l. 1058 01:17:02,584 --> 01:17:05,382 Există un martor uciderea Anitei Flores. 1059 01:17:05,487 --> 01:17:06,784 Ce vrei să spui? 1060 01:17:06,888 --> 01:17:09,721 Un martor care a fost acolo și a văzut totul. 1061 01:17:09,825 --> 01:17:12,988 Și acest martor a văzut criminalul a ucis-o pe Anita Flores? 1062 01:17:13,095 --> 01:17:14,585 Da. 1063 01:17:14,696 --> 01:17:16,664 Și tu numești asta vești proaste! 1064 01:17:16,765 --> 01:17:20,098 prostule. Ce spui tu este miraculos! 1065 01:17:20,202 --> 01:17:21,533 Sunt amețit de bucurie. 1066 01:17:21,637 --> 01:17:24,504 În sfârșit vor ști cine a făcut-o. Voi fi dovedit nevinovat. 1067 01:17:24,606 --> 01:17:27,234 Trebuie să te sărut pentru vestea bună. 1068 01:17:27,342 --> 01:17:29,936 Te ador, Albert. Te ador. 1069 01:17:32,881 --> 01:17:36,373 - Cine sunteți, domnule? - Inspectorul Marchal. 1070 01:17:36,485 --> 01:17:38,783 Fecior de curva! M-ai vândut. 1071 01:17:38,887 --> 01:17:41,048 Sunteți foarte nedrept, domnule Dandieu. 1072 01:17:41,156 --> 01:17:44,125 Socrul tău a făcut tot posibilul pentru a mă convinge de nevinovăția ta. 1073 01:17:44,226 --> 01:17:47,787 Nu ar trebui să fie greu de dovedit acum, dacă există un martor. 1074 01:17:47,896 --> 01:17:50,262 Martorul nu a fost prezent crima, din pacate. 1075 01:17:50,365 --> 01:17:52,833 Am făcut asta doar ca să vedem reacția ta. 1076 01:17:52,934 --> 01:17:55,630 Socrul tău a avut asta idee genială, ca ultimă soluție. 1077 01:17:55,737 --> 01:17:57,898 cu greu puteam refuza-i asta. 1078 01:18:00,375 --> 01:18:04,368 Albert, chiar ai făcut asta? 1079 01:18:04,479 --> 01:18:07,209 Mereu te-am crezut au fost nevinovați. 1080 01:18:23,298 --> 01:18:25,732 Dressingurile sunt interzise, domnișoară. 1081 01:18:25,834 --> 01:18:27,859 Nu, las-o sa intre. 1082 01:18:27,969 --> 01:18:30,733 - Această doamnă este o prietenă de-a mea. - Foarte bine. 1083 01:18:39,881 --> 01:18:41,712 Bună seara. 1084 01:18:41,817 --> 01:18:43,307 aşezaţi-vă. 1085 01:18:45,253 --> 01:18:49,053 Scuză-mă, primesc gata pentru următorul număr. 1086 01:18:49,157 --> 01:18:52,388 - Cum ai fost? - Foarte bine. 1087 01:18:52,494 --> 01:18:55,793 Îmi pare rău că nu ai făcut-o vino la intalnirea noastra. 1088 01:18:55,897 --> 01:18:57,922 Aveam o programare? Asta e o veste pentru mine. 1089 01:18:58,033 --> 01:18:59,796 Te-am sunat mai devreme. 1090 01:18:59,901 --> 01:19:02,028 Mi-ai dat o descriere falsă. 1091 01:19:02,137 --> 01:19:04,332 de atunci am fost la locul tau. 1092 01:19:04,439 --> 01:19:06,532 Am văzut-o pe menajera ta. 1093 01:19:06,641 --> 01:19:09,804 stiu totul, domnule Lalemand. 1094 01:19:12,848 --> 01:19:17,012 - Cum m-ai numit? - Gerard Lalemand. 1095 01:19:17,119 --> 01:19:19,280 Îmi pare rău, mă numesc Daniel. 1096 01:19:19,387 --> 01:19:21,514 stiu foarte bine numele tău este Daniel. 1097 01:19:22,591 --> 01:19:25,185 Femeile sunt hotărât destul de complicat. 1098 01:19:25,293 --> 01:19:27,261 Dacă știi că mă numesc Daniel, 1099 01:19:27,362 --> 01:19:29,387 de ce naiba imi spui Gerard? 1100 01:19:29,498 --> 01:19:31,864 Pentru că Gerard este numele tău adevărat. 1101 01:19:33,001 --> 01:19:35,663 Ai vrut să faci teatru, tatăl tău nu a vrut să faci, 1102 01:19:35,771 --> 01:19:37,671 așa că a trebuit să schimbi numele. 1103 01:19:37,773 --> 01:19:39,400 Și tu l-ai ales pe Daniel. 1104 01:19:39,508 --> 01:19:44,275 Ascultă, domnișoară, e o nebunie. Numele meu a fost întotdeauna Daniel. 1105 01:19:44,379 --> 01:19:47,644 Cât despre tatăl meu, este un actor bătrân, in turul tarii, 1106 01:19:47,749 --> 01:19:50,843 asa ca nu am avut nevoie de parerea lui când m-am hotărât să acționez. 1107 01:19:50,952 --> 01:19:55,355 Dacă sunt aici să-i dau 10.000 de franci ocazional, asta-i tot ce vrea. 1108 01:19:55,457 --> 01:19:57,948 Atunci tatăl tău nu a murit acum trei ani? 1109 01:19:58,059 --> 01:20:00,892 Din păcate nu. Mai trebuie să-l susțin. 1110 01:20:00,996 --> 01:20:03,464 - Este groaznic. - Și cum. 1111 01:20:03,565 --> 01:20:07,126 Mai ales că a început să bea în ultima vreme, ceea ce complică lucrurile. 1112 01:20:08,203 --> 01:20:10,865 Nu-ți face griji așa. 1113 01:20:10,972 --> 01:20:13,668 Vei reuși să descoperi Ucigașul Anitei Flores. 1114 01:20:13,775 --> 01:20:17,541 Aș vrea, dar încep a avea îndoieli serioase. 1115 01:20:17,646 --> 01:20:20,945 deci ești dezamăgit pentru că nu sunt ucigașul tău. 1116 01:20:23,718 --> 01:20:28,451 Dacă nu-l găsesc, sotul meu va fi arestat. 1117 01:20:28,557 --> 01:20:30,218 Serios? 1118 01:20:30,325 --> 01:20:33,351 Și ai motive să crezi acest domnul Lalemand este vinovat? 1119 01:20:33,461 --> 01:20:34,985 Și cum! 1120 01:20:35,096 --> 01:20:37,860 Nu vă puteți imagina ce mi-a spus menajera lui. 1121 01:20:37,966 --> 01:20:41,800 Dacă aș fi în locul tău, aș încerca să văd tipul ăsta prin toate mijloacele. 1122 01:20:41,903 --> 01:20:45,703 Faptul că încearcă să fugă de la tine este un semn destul de bun. 1123 01:20:45,807 --> 01:20:48,037 La ora lui, s-ar putea să fie acasă. 1124 01:20:48,143 --> 01:20:49,633 Pot fi. 1125 01:20:49,744 --> 01:20:52,804 Ar trebui să încerc, până la urmă. Ce am de pierdut? 1126 01:20:54,616 --> 01:20:56,550 Dar fii atent, oricum. 1127 01:20:56,651 --> 01:20:59,119 Merg să văd un bărbat la ora asta si in rochia aia... 1128 01:20:59,221 --> 01:21:03,123 Nu am de ce să mă tem acolo. Am auzit că nu-i plac femeile. 1129 01:21:03,225 --> 01:21:04,487 Scuză-mă. 1130 01:21:04,593 --> 01:21:06,584 Nu îmi răni sentimentele deloc, micuțo. 1131 01:21:06,695 --> 01:21:09,892 - Daniel, e rândul tău. - Scuză-mă, trebuie să merg pe scenă. 1132 01:21:25,313 --> 01:21:27,781 M-am bucurat să te văd. 1133 01:21:27,883 --> 01:21:29,851 Te găsesc foarte atrăgătoare. 1134 01:21:29,951 --> 01:21:32,681 E adevărat, îmi place de tine. 1135 01:21:32,787 --> 01:21:35,813 Vezi tu, s-ar putea să fii prima femeie să-mi dea regrete. 1136 01:21:40,228 --> 01:21:43,629 Mâinile de femei mici sunt admirabile 1137 01:21:43,732 --> 01:21:45,495 Și toate asemănătoare 1138 01:21:45,600 --> 01:21:47,124 La păsări 1139 01:21:47,235 --> 01:21:50,602 Își flutură drăguțul și degete fragile 1140 01:21:50,705 --> 01:21:52,172 Ca aripile vrăbiilor 1141 01:21:52,274 --> 01:21:54,401 Mână mică fină 1142 01:21:54,509 --> 01:21:57,945 Tăie, coase și tricotează 1143 01:21:58,046 --> 01:21:59,536 Când se pieptănă și ea 1144 01:21:59,648 --> 01:22:01,445 În timp ce făcea așa 1145 01:22:01,549 --> 01:22:04,416 Gesturile lor sunt întotdeauna frumoase 1146 01:22:05,754 --> 01:22:08,882 Când se joacă 1147 01:22:08,990 --> 01:22:11,550 Cu fanii lor 1148 01:22:11,660 --> 01:22:16,893 Sau aranjează-le machiajul ochilor 1149 01:22:16,998 --> 01:22:20,729 Când cântă la pian sau atingeți-le degetele 1150 01:22:20,835 --> 01:22:23,633 Bravissimo! 1151 01:22:23,738 --> 01:22:27,265 Când pe fața lor drăguță 1152 01:22:27,375 --> 01:22:30,902 Au pus niște pudră de orez 1153 01:22:31,012 --> 01:22:34,345 Eu proclam mâinile femeilor 1154 01:22:34,449 --> 01:22:38,215 Sunt bijuterii după care sunt înnebunit 1155 01:22:38,320 --> 01:22:41,483 Iubesc mâinile a fetelor de la florărie 1156 01:22:41,589 --> 01:22:44,786 Artiști frumoși, ca buchetele proaspete 1157 01:22:46,261 --> 01:22:49,662 Va fi lung? Am mai multe întrebări pentru el. 1158 01:22:51,166 --> 01:22:52,929 Nu, aproape a terminat. 1159 01:22:53,034 --> 01:22:55,764 Îmi plac bucătarii care îmi pregătesc mâncarea 1160 01:22:55,870 --> 01:22:57,337 Mici feluri de mâncare suculente 1161 01:22:57,439 --> 01:22:58,736 De care imi place foarte mult 1162 01:22:58,840 --> 01:23:02,537 Pentru că trebuie să recunosc Sunt un gurmand 1163 01:23:09,551 --> 01:23:12,076 Sunt din nou eu. Domnul Lalemand s-a întors acasă? 1164 01:23:12,187 --> 01:23:15,384 Nu. Pleacă. Te implor, pleacă. 1165 01:23:15,490 --> 01:23:17,185 Ce se întâmplă, Clemence? 1166 01:23:17,292 --> 01:23:19,726 Este acea domnișoară care era deja aici. 1167 01:23:19,828 --> 01:23:20,920 Ei bine, las-o să intre. 1168 01:23:25,367 --> 01:23:28,894 deci... tu ești Gerard Lalemand? 1169 01:23:31,906 --> 01:23:35,467 Îmi pare rău că am ratat-o programare in aceasta dupa-amiaza, 1170 01:23:35,577 --> 01:23:37,238 dar a trebuit să raportez urgent sau Orly. 1171 01:23:39,080 --> 01:23:40,980 Poți să te duci în pat, Clemence. 1172 01:23:41,082 --> 01:23:43,050 Nu vom mai avea nevoie de tine. 1173 01:23:47,989 --> 01:23:50,856 e complet supărată. 1174 01:23:50,959 --> 01:23:53,689 Nu știi efectul ai avut pe ea, 1175 01:23:53,795 --> 01:23:56,025 când i-ai spus despre moartea Anitei. 1176 01:23:56,131 --> 01:24:00,227 Menajera ta a fost poate o rudă cu Anita Flores? 1177 01:24:00,335 --> 01:24:01,495 Nu, deloc. 1178 01:24:03,238 --> 01:24:05,763 Anita Flores a fost amanta tatălui meu. 1179 01:24:07,776 --> 01:24:09,334 Oh? 1180 01:24:09,444 --> 01:24:12,811 A fost Anita Flores deja casatorit atunci? 1181 01:24:12,914 --> 01:24:17,078 Desigur, acestui proxeneț îngrozitor Flores. 1182 01:24:18,620 --> 01:24:23,148 Știți că domnul Flores te-a suspectat imediat? 1183 01:24:24,292 --> 01:24:26,317 Nu mă surprinde venind de la el. 1184 01:24:26,428 --> 01:24:28,396 Nu a avut niciodată prea multă imaginație. 1185 01:24:30,298 --> 01:24:32,960 Costumele de moarte ale Anitei tu, totuși. 1186 01:24:35,603 --> 01:24:38,003 Ai de gând să moștenesc 50 de milioane. 1187 01:24:39,874 --> 01:24:42,399 Aceste 50 de milioane au fost ale mele timp de trei ani. 1188 01:24:42,510 --> 01:24:45,479 - Serios? - Da. 1189 01:24:45,580 --> 01:24:47,480 tatăl meu, care avea principii, 1190 01:24:47,582 --> 01:24:51,985 nu și-ar fi dezmoștenit niciodată fiul în favoarea amantei sale. 1191 01:24:52,087 --> 01:24:55,545 deci, eu sunt cel care a moștenit cele 50 de milioane. 1192 01:24:55,657 --> 01:24:59,320 Anita, în timp ce trăia, trebuia să bucurați-vă de moștenire. 1193 01:25:01,563 --> 01:25:04,862 Vei spune că nu trebuie să-mi fi păsat să am tot aluatul ăsta, 1194 01:25:04,966 --> 01:25:06,957 și să nu-l poată folosi. 1195 01:25:07,068 --> 01:25:09,935 Și sunt pe deplin de acord. 1196 01:25:10,038 --> 01:25:12,973 Cu toate acestea, nu am ucis-o. 1197 01:25:13,074 --> 01:25:16,771 Probabil am avut toate motivele, dar nu am ucis-o. 1198 01:25:18,179 --> 01:25:20,272 De ce pari atât de nervos? 1199 01:25:21,516 --> 01:25:23,780 De ce ți-e frică, domnule Lalemand? 1200 01:25:25,186 --> 01:25:27,086 Ți-e frică? 1201 01:25:27,188 --> 01:25:28,917 De ce mi-ar fi frică? 1202 01:25:30,558 --> 01:25:34,585 Dintre tine, poate? Ești atât de drăguță. 1203 01:25:34,696 --> 01:25:39,224 Știu că ai găsit un truc de care să scapi Anita Flores fără să-și asume niciun risc. 1204 01:25:39,334 --> 01:25:41,393 Voi reuși să-ți găsesc trucul. 1205 01:25:45,607 --> 01:25:47,939 Pot să răspund la telefon? 1206 01:25:48,042 --> 01:25:49,566 Vă rog. 1207 01:25:54,682 --> 01:25:57,515 - Tu ești, Gerard? - Da. 1208 01:25:57,619 --> 01:25:59,416 De ce suni la o astfel de ora? 1209 01:25:59,521 --> 01:26:01,352 Lucrurile merg foarte prost. 1210 01:26:01,456 --> 01:26:04,050 Singurul lucru care ar fi putut a mers prost, tocmai am făcut-o. 1211 01:26:04,159 --> 01:26:05,319 Serios? 1212 01:26:05,426 --> 01:26:07,451 Servitoarea ta a vărsat fasolea. 1213 01:26:07,562 --> 01:26:10,395 Poliția își va da seama în curând ne cunoaștem. 1214 01:26:10,498 --> 01:26:13,058 ți-am spus scapă de bătrâna aceea. 1215 01:26:13,168 --> 01:26:16,296 Cățeaua aceea bătrână era singura care ar putea dovedi că ne cunoaștem. 1216 01:26:17,405 --> 01:26:21,432 Ei bine, nu, micuța mea Francoise, ideea asta nu i-a trecut prin minte. 1217 01:26:21,543 --> 01:26:23,773 Pentru o vreme, m-am gândit ca tine, 1218 01:26:23,878 --> 01:26:25,812 dar am verificat şi Vă asigur că totul este bine. 1219 01:26:25,914 --> 01:26:27,779 Crezi că da? 1220 01:26:27,882 --> 01:26:33,980 Ești minunată, Francoise, mereu îngrijorată degeaba. 1221 01:26:34,088 --> 01:26:36,318 Relaxează-te, relaxează-te. 1222 01:26:36,424 --> 01:26:38,915 Îți spun că viața este frumoasă, si totul este bine. 1223 01:26:39,027 --> 01:26:43,464 Dar am pe cineva aici. Te sun mai târziu. 1224 01:26:43,565 --> 01:26:46,159 Nenorociți! M-ai păcălit. Am vorbit degeaba. 1225 01:26:46,267 --> 01:26:48,428 Servitoarea nu a spus nimic. Nu știai nimic. Nenorociți! 1226 01:26:48,536 --> 01:26:50,595 Fii sigur, prietene nu va scăpa acum. 1227 01:26:50,705 --> 01:26:52,605 Nu vei fi singurul purtând vina. 1228 01:26:52,707 --> 01:26:55,540 Asta ai vrut, ticălosule! Am fost luat ca un drog. 1229 01:26:55,643 --> 01:26:58,544 Și povestea ta despre fotograf deasupra ventilatorului care a văzut totul. 1230 01:26:58,646 --> 01:26:59,840 Ai inventat și asta! 1231 01:26:59,948 --> 01:27:02,678 Trebuia să găsim ceva te fac sa vorbesti. Ia-l departe. 1232 01:27:02,784 --> 01:27:04,149 Nenorociților! 1233 01:27:05,386 --> 01:27:07,718 Gerard, pleacă! Te-am predat! 1234 01:27:07,822 --> 01:27:11,451 Polițiștii știu totul. Ia drumul! Repede, Gerard. 1235 01:27:27,942 --> 01:27:29,534 Mai ești aici? 1236 01:27:29,644 --> 01:27:32,010 Suntem aici să-l vedem pe domnul Lalemand. Unde este el? 1237 01:27:32,113 --> 01:27:34,343 El este acolo. 1238 01:27:34,449 --> 01:27:36,383 Ai grijă de el. 1239 01:27:36,484 --> 01:27:38,179 Sper că nu l-ai ucis. 1240 01:27:38,286 --> 01:27:40,880 Doar l-am KO. Am crezut că fac ceea ce trebuie. 1241 01:27:40,989 --> 01:27:44,186 A primit un telefon când am fost aici și răspunse ciudat. 1242 01:27:44,292 --> 01:27:46,624 Da, micuța mea Francoise. Nu, micuța mea Francoise. 1243 01:27:46,728 --> 01:27:50,323 de când servitoarea lui mi-a spus că nu-i place femei, mi s-a părut ciudat asta. 1244 01:27:50,431 --> 01:27:52,592 Nu ai nevoie de mult elimină oamenii, nu-i așa? 1245 01:27:53,668 --> 01:27:57,627 Am ghicit bine, totuși. A fost complicele lui la telefon. 1246 01:27:57,739 --> 01:27:59,707 Complice lui este Daniel. 1247 01:27:59,807 --> 01:28:01,468 El este cel care a ucis-o pe Anita, 1248 01:28:01,576 --> 01:28:04,568 astfel încât iubitul său Gerard ar moșteni cele 50 de milioane. 1249 01:28:04,679 --> 01:28:07,011 Femeia asta este absolut nebună, inspector. 1250 01:28:07,115 --> 01:28:09,242 Persoana care m-a sunat este Francoise Rancheau. 1251 01:28:09,350 --> 01:28:11,250 O poți verifica, este o prietenă bună de-a mea. 1252 01:28:11,352 --> 01:28:15,220 Spune-mi, buna ta prietenă Francoise suna din biroul meu. 1253 01:28:15,323 --> 01:28:17,553 Du-te și pregătește o geantă mică, te luăm cu noi. 1254 01:28:17,659 --> 01:28:19,149 Escortează-l, amândoi. 1255 01:28:20,228 --> 01:28:22,093 Cât despre dumneavoastră, doamnă Dandieu... 1256 01:28:22,196 --> 01:28:24,130 Da, inspector? 1257 01:28:24,232 --> 01:28:27,360 Acum că soțul tău este nevinovat a fost dovedit... 1258 01:28:27,468 --> 01:28:29,060 nu ai nevoie mai fermeca-ma. 1259 01:28:29,170 --> 01:28:30,797 Dar nu sunt. 1260 01:28:30,905 --> 01:28:33,999 Am vrut doar să știu cum Daniel a ucis-o pe Anita. 1261 01:28:34,108 --> 01:28:35,837 Inca nu intelegi? 1262 01:28:35,943 --> 01:28:37,171 Nu. 1263 01:28:37,278 --> 01:28:40,805 Gândește-te o secundă, doamna Dandieu. 1264 01:28:40,915 --> 01:28:44,373 Când soțul tău a ajuns la studioul de dans... 1265 01:28:44,485 --> 01:28:47,477 asasinul era atent pentru el prin fereastră. 1266 01:28:48,656 --> 01:28:51,819 Daniel așteptase așa ceva o ocazie de multă vreme. 1267 01:28:54,662 --> 01:28:55,754 Intră. 1268 01:28:55,863 --> 01:28:59,822 Cu o zi înainte să-l auzise pe soțul tău ameninta pe Anita in fata martorilor. 1269 01:28:59,934 --> 01:29:04,166 De asemenea, știa că i-a dat Anita o programare în acea noapte la 7:30. 1270 01:29:04,272 --> 01:29:05,364 Oh, tu ești, Daniel. 1271 01:29:08,543 --> 01:29:12,206 Daniel a avut doar câteva minute să-și ducă la îndeplinire planul. 1272 01:29:12,313 --> 01:29:15,749 Un plan destul de inteligent, care ar fi permite-i să scape de Anita, 1273 01:29:15,850 --> 01:29:19,616 în timp ce arătă cu degetul către cineva care avea toate motivele. 1274 01:29:36,871 --> 01:29:38,463 Hei, ce sa întâmplat? 1275 01:29:38,573 --> 01:29:41,098 Nu a vrut ea să-ți plătești orele suplimentare? 1276 01:29:41,209 --> 01:29:42,733 Scoateți bani din asta! 1277 01:29:42,844 --> 01:29:44,812 Oh bine. Voi merge pe din nou ofensiv mâine. 1278 01:29:47,448 --> 01:29:50,417 - Nu e tipul de ieri? - Da, acesta este el. 1279 01:29:50,518 --> 01:29:52,486 Și când a sosit soțul tău, 1280 01:29:52,587 --> 01:29:53,952 Daniel a făcut o scenă 1281 01:29:54,055 --> 01:29:57,252 pentru a convinge martorii că Anita era încă în viață atunci. 1282 01:30:00,428 --> 01:30:04,194 Doamnă Flores, există un domn care pretinde că are o întâlnire cu tine. 1283 01:30:04,298 --> 01:30:06,562 Bine, îl voi trimite sus, dar am crezut... 1284 01:30:06,667 --> 01:30:09,158 Este aceeași persoană care a venit ieri. 1285 01:30:09,270 --> 01:30:12,831 Daniel plănuise un fel de crimă perfectă. 1286 01:30:14,242 --> 01:30:18,338 Mai ales că nu avea motiv aparent pentru a o ucide. 1287 01:30:20,181 --> 01:30:22,445 Și ai înțeles asta totul de unul singur. 1288 01:30:22,550 --> 01:30:24,450 Desigur, draga mea. 1289 01:30:27,422 --> 01:30:29,447 Ăsta este adevărul? 1290 01:30:30,525 --> 01:30:34,052 Nu, nu este. Mi-a spus inspectorul. 1291 01:30:36,697 --> 01:30:38,164 Mă iubești? 1292 01:30:39,667 --> 01:30:41,692 Mă iubești doar pe mine? 1293 01:30:41,803 --> 01:30:43,236 Doar tu. 1294 01:30:45,803 --> 01:30:52,736 Rip de Miami Vice 1295 01:30:55,736 --> 01:30:59,736 Preuzeto sa www.titlovi.com